1 00:00:05,894 --> 00:00:07,914 [música] 2 00:00:14,960 --> 00:00:18,040 Calor. Calor. 3 00:00:38,480 --> 00:00:42,280 Sube ahí. 4 00:00:50,800 --> 00:00:53,800 Calor. 5 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Calor. 6 00:01:38,880 --> 00:01:42,479 Matlo John Matllock. 7 00:01:50,720 --> 00:01:53,920 Profesor 8 00:01:52,399 --> 00:01:55,439 Johnny. 9 00:01:53,920 --> 00:01:56,880 Johnny. yo soy 10 00:01:55,439 --> 00:01:58,960 >> siento que haya tardado tanto en encontrarte, 11 00:01:56,880 --> 00:02:00,719 Profesor. 12 00:01:58,960 --> 00:02:03,119 si estas encendido 13 00:02:00,719 --> 00:02:05,200 Muévete mucho, muchacho. 14 00:02:03,119 --> 00:02:06,719 >> No te preocupes. Todo está arreglado ahora para 15 00:02:05,200 --> 00:02:10,239 tú y tu hermana vinieran a Inglaterra. 16 00:02:06,719 --> 00:02:11,840 >> Demasiado tarde. Ya terminé. 17 00:02:10,239 --> 00:02:13,920 No, no lo eres. 18 00:02:11,840 --> 00:02:16,959 >> Lo sé. 19 00:02:13,920 --> 00:02:20,520 Un científico debería saber cuándo una máquina 20 00:02:16,959 --> 00:02:20,520 se ha agotado 21 00:02:22,239 --> 00:02:25,640 el libro. 22 00:02:29,360 --> 00:02:32,920 dáselo a él 23 00:02:33,280 --> 00:02:36,280 adentro. 24 00:02:37,519 --> 00:02:46,480 llévaselos a tu hermano. el ha sido 25 00:02:41,280 --> 00:02:48,879 amable conmigo. También lo ha hecho Inglaterra. 26 00:02:46,480 --> 00:02:51,519 Espero que lo paguemos 27 00:02:48,879 --> 00:02:53,599 todas mis deudas. 28 00:02:51,519 --> 00:02:55,200 Y ahora vete, por favor. 29 00:02:53,599 --> 00:02:55,519 >> ¿Tu hermana vendrá a Inglaterra? 30 00:02:55,200 --> 00:02:58,760 >> No. 31 00:02:55,519 --> 00:02:58,760 >> Ah, sí. 32 00:03:02,879 --> 00:03:07,239 Ir. Ve rápido. 33 00:03:08,400 --> 00:03:13,080 Adiós profesor. 34 00:03:09,599 --> 00:03:13,080 >> Adiós, Johnny. 35 00:03:16,080 --> 00:03:19,640 >> Adiós. 36 00:03:16,640 --> 00:03:19,640 >> Adiós. 37 00:03:32,222 --> 00:03:34,242 >> [música] 38 00:03:40,082 --> 00:03:42,102 [música] 39 00:04:05,627 --> 00:04:07,647 [música] 40 00:04:13,487 --> 00:04:15,507 [música] 41 00:04:18,072 --> 00:04:20,092 [música] 42 00:04:33,360 --> 00:04:38,560 >> Hola, Tianne. Sí, aquí Johnny. si, 43 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 todo está bien. mejor que yo 44 00:04:38,560 --> 00:04:41,280 esperado. 45 00:04:39,280 --> 00:04:42,960 >> ¿Está el profesor Dolman contigo? No, soy 46 00:04:41,280 --> 00:04:44,880 Temía que estuviera demasiado enfermo para que lo trasladaran. 47 00:04:42,960 --> 00:04:45,759 >> Pero obtuve lo que vine a buscar. ¿Hiciste 48 00:04:44,880 --> 00:04:47,600 el contacto? 49 00:04:45,759 --> 00:04:49,199 >> Oh, Johnny, por favor ten cuidado. 50 00:04:47,600 --> 00:04:49,919 >> Ahora, no te preocupes. todo va a 51 00:04:49,199 --> 00:04:51,040 estar bien. 52 00:04:49,919 --> 00:04:53,680 >> Pero Johnny, ¿qué? 53 00:04:51,040 --> 00:04:56,080 >> Te lo explicaré más tarde. Encuéntrame en el 54 00:04:53,680 --> 00:04:57,040 aeropuerto. Voy a tomar el avión de las 8:00. 55 00:04:56,080 --> 00:04:58,160 Está bien. 56 00:04:57,040 --> 00:05:02,199 >> Está bien. 57 00:04:58,160 --> 00:05:02,199 >> Bien. Mírate a ti mismo. 58 00:05:22,918 --> 00:05:24,938 >> [música] 59 00:05:29,468 --> 00:05:31,488 [música] 60 00:05:43,223 --> 00:05:45,243 [música] 61 00:05:53,704 --> 00:05:55,724 [campana] 62 00:06:01,759 --> 00:06:04,239 >> Todos 63 00:06:02,219 --> 00:06:04,239 >> [música] 64 00:06:08,769 --> 00:06:10,789 [música] 65 00:06:19,904 --> 00:06:21,924 [música] 66 00:06:24,400 --> 00:06:27,400 >> correcto. 67 00:06:29,074 --> 00:06:32,280 [música] Calor. Calor. 68 00:06:34,969 --> 00:06:36,989 [música] 69 00:06:42,174 --> 00:06:44,194 [música] 70 00:06:51,344 --> 00:06:53,364 >> [música] 71 00:07:11,440 --> 00:07:14,520 >> Calor. Calor. 72 00:07:42,319 --> 00:07:47,360 ¿Puedes tener uno de estos? 73 00:07:44,240 --> 00:07:47,360 >> No, gracias. 74 00:08:08,319 --> 00:08:12,080 ¿Puedo llamar su atención? 75 00:08:10,879 --> 00:08:14,080 >> Todos somos pasajeros. 76 00:08:12,080 --> 00:08:14,879 >> Duque. 77 00:08:14,080 --> 00:08:15,840 >> Hola, Duque. 78 00:08:14,879 --> 00:08:16,240 >> Hola, Barney. 79 00:08:15,840 --> 00:08:17,759 >> Nueva York. 80 00:08:16,240 --> 00:08:20,160 >> ¿Qué has estado haciendo en Berley? 81 00:08:17,759 --> 00:08:23,520 >> Nada. Nada en absoluto. ¿Qué es más para 82 00:08:20,160 --> 00:08:24,160 el punto? ¿Qué has estado haciendo? No 83 00:08:23,520 --> 00:08:25,360 problema? 84 00:08:24,160 --> 00:08:26,639 >> ¿Problemas? a mí. 85 00:08:25,360 --> 00:08:27,120 >> Oh, entonces tendremos que ver qué podemos. 86 00:08:26,639 --> 00:08:28,479 soñar 87 00:08:27,120 --> 00:08:30,800 >> No, no nos metamos en nada 88 00:08:28,479 --> 00:08:32,880 esta vez. Ey. 89 00:08:30,800 --> 00:08:33,680 >> Oh, lo siento. yo soy 90 00:08:32,880 --> 00:08:38,120 >> lo siento. 91 00:08:33,680 --> 00:08:38,120 >> Bueno, ambos lo sentimos. 92 00:08:39,360 --> 00:08:42,800 >> Esto es tuyo, creo. 93 00:08:40,880 --> 00:08:45,440 >> Sí. Gracias. 94 00:08:42,800 --> 00:08:48,959 >> En absoluto. 95 00:08:45,440 --> 00:08:50,560 Verá, este parece ser el problema. 96 00:08:48,959 --> 00:08:53,600 La correa está rota. 97 00:08:50,560 --> 00:08:55,360 >> Lo sé. 98 00:08:53,600 --> 00:08:57,360 Realmente deberías arreglarlo. 99 00:08:55,360 --> 00:08:58,399 >> Lo haré. Gracias. 100 00:08:57,360 --> 00:08:59,279 >> Gracias. 101 00:08:58,399 --> 00:09:02,279 >> ¿Estás listo ahora? 102 00:08:59,279 --> 00:09:02,279 >> Mmm. 103 00:09:03,760 --> 00:09:07,800 >> Ella ya tiene novio. 104 00:09:12,959 --> 00:09:16,560 >> ¿Me extrañas, cariño? 105 00:09:14,399 --> 00:09:17,200 >> Por supuesto que sí. he estado muy preocupado 106 00:09:16,560 --> 00:09:19,040 sobre ti. 107 00:09:17,200 --> 00:09:20,640 >> No tenías que serlo. puedo manejar 108 00:09:19,040 --> 00:09:22,800 esto. 109 00:09:20,640 --> 00:09:23,680 Johnny, no creo que debamos ir. 110 00:09:22,800 --> 00:09:24,880 terminar con esto. Oh, 111 00:09:23,680 --> 00:09:26,720 >> mira. Esta es la oportunidad que hemos tenido 112 00:09:24,880 --> 00:09:28,240 esperando. Podemos ganar suficiente dinero para 113 00:09:26,720 --> 00:09:31,040 casarse e ir a cualquier parte del mundo 114 00:09:28,240 --> 00:09:33,786 quieres. 115 00:09:31,040 --> 00:09:35,806 Presente desde Berlín. 116 00:09:33,786 --> 00:09:35,806 [música] 117 00:09:35,920 --> 00:09:40,920 >> Oh, gracias, cariño. es realmente 118 00:09:37,920 --> 00:09:40,920 maravilloso. 119 00:09:42,000 --> 00:09:46,399 >> Oye, ¿qué es esto? 120 00:09:44,921 --> 00:09:48,399 [música] 121 00:09:46,399 --> 00:09:48,399 Todos 122 00:09:52,000 --> 00:09:56,200 Bien, Matlocks. Ahí estamos. 123 00:10:03,440 --> 00:10:06,536 >> Oye, deja eso 124 00:10:04,399 --> 00:10:08,556 >> Cállate. 125 00:10:06,536 --> 00:10:08,556 [música] 126 00:10:10,560 --> 00:10:13,959 >> Déjalo ir. 127 00:10:14,480 --> 00:10:17,760 Y hay un nuevo restaurante al que debes ir 128 00:10:15,839 --> 00:10:21,959 Inténtalo, Duque. La cocina. todo bien 129 00:10:17,760 --> 00:10:21,959 tiempo. Mientras tanto, ¿qué se cuece aquí? 130 00:10:29,462 --> 00:10:31,482 [música] 131 00:10:37,440 --> 00:10:42,880 >> ¿Quién está aquí? ¿Dónde está su novia? 132 00:10:41,200 --> 00:10:45,839 Bastante mal camino. 133 00:10:42,880 --> 00:10:48,079 Tengo algo para arreglarlo. 134 00:10:45,839 --> 00:10:53,640 >> Vamos, amigo. Animarse. eso es 135 00:10:48,079 --> 00:10:53,640 mejor. Oh, lo tomaré con calma. 136 00:11:00,247 --> 00:11:02,267 [música] 137 00:11:19,897 --> 00:11:21,917 >> [música] 138 00:11:25,137 --> 00:11:27,157 [música] 139 00:11:34,640 --> 00:11:39,600 >> Deianne Grant, 22 años, Blandford Muse, Sloan 140 00:11:38,160 --> 00:11:42,240 7407. [se aclara la garganta] 141 00:11:39,600 --> 00:11:44,000 >> ¿Conceder? ¿Conceder? Incluso nombraron una tumba 142 00:11:42,240 --> 00:11:44,640 después de ella. Prometes no mezclarte 143 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 en nada. 144 00:11:44,640 --> 00:11:47,760 >> Mira, Barney, encontramos un bolso de niña. 145 00:11:46,560 --> 00:11:49,279 en la carretera en medio del 146 00:11:47,760 --> 00:11:50,800 noche. La niña desaparece y ella 147 00:11:49,279 --> 00:11:52,480 El novio no quiere hablar de eso. no 148 00:11:50,800 --> 00:11:53,680 que intriga tu intriga si no lo hacemos 149 00:11:52,480 --> 00:11:54,160 Empaca todas esas cosas y bájalas. 150 00:11:53,680 --> 00:11:55,839 a la policia? 151 00:11:54,160 --> 00:11:56,320 >> Barney, no tan rápido. esto es realmente 152 00:11:55,839 --> 00:11:57,680 interesante. 153 00:11:56,320 --> 00:12:00,680 >> Nos enredaremos en un montón de 154 00:11:57,680 --> 00:12:00,680 problema. 155 00:12:03,040 --> 00:12:06,800 Oye, 156 00:12:04,560 --> 00:12:09,920 >> ¿Qué conoces de este lugar? 157 00:12:06,800 --> 00:12:10,560 >> El Club de la Jarra de Cristal. Sí. tu no lo harías 158 00:12:09,920 --> 00:12:12,079 Me gusta. 159 00:12:10,560 --> 00:12:13,440 >> Oh, 160 00:12:12,079 --> 00:12:16,760 ella tiene una cita allí esta noche. 161 00:12:13,440 --> 00:12:16,760 >> ¿Con quién? 162 00:12:17,440 --> 00:12:21,160 ella no lo sabe, 163 00:12:21,200 --> 00:12:25,680 pero voy a ser yo. 164 00:12:22,880 --> 00:12:29,720 >> Oh, aquí vamos de nuevo. Aquí voy. tu 165 00:12:25,680 --> 00:12:29,720 Quédate aquí y guarda todas estas cosas. 166 00:12:36,639 --> 00:12:40,639 Bueno, esto es una sorpresa, Duke. es 167 00:12:39,519 --> 00:12:42,160 Realmente es un placer verte de nuevo. 168 00:12:40,639 --> 00:12:42,720 >> Hola, Patchy [música] Old P. ¿Cómo está el 169 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 juego de lucha? 170 00:12:42,720 --> 00:12:46,320 >> Nos llevamos muy bien, gracias. 171 00:12:44,160 --> 00:12:47,839 Sin mí. ¿Cómo te van las cosas? 172 00:12:46,320 --> 00:12:49,120 >> Más o menos lo mismo de siempre. 173 00:12:47,839 --> 00:12:50,399 >> ¿Puedo hacer algo para ayudar? 174 00:12:49,120 --> 00:12:52,000 >> ¿Eh, Sr. Martín? [música] 175 00:12:50,399 --> 00:12:53,680 >> Sí. Estoy buscando a Deianne Grant. 176 00:12:52,000 --> 00:12:54,959 >> Ella no ha estado esta noche. no por un 177 00:12:53,680 --> 00:12:55,760 De hecho, un par de noches. 178 00:12:54,959 --> 00:12:58,160 >> Buenas noches. 179 00:12:55,760 --> 00:12:58,800 >> Buenas noches. ¿Eres el duque Tom? 180 00:12:58,160 --> 00:13:01,440 ¿Martín? 181 00:12:58,800 --> 00:13:05,000 >> Sí. Pat y yo somos viejos amigos. 182 00:13:01,440 --> 00:13:05,000 >> Mi nombre es Web. 183 00:13:07,519 --> 00:13:12,079 >> Es un gran placer para mi club. 184 00:13:09,040 --> 00:13:13,760 para entretener a alguien tan notorio. 185 00:13:12,079 --> 00:13:14,320 >> Uh notable, ¿deberíamos decir? 186 00:13:13,760 --> 00:13:15,279 >> Gracias. 187 00:13:14,320 --> 00:13:16,000 >> Prepárate una bebida, Pat. 188 00:13:15,279 --> 00:13:17,120 >> Correcto. 189 00:13:16,000 --> 00:13:18,399 >> ¿Hay algún mensaje que le gustaría enviar? 190 00:13:17,120 --> 00:13:20,639 ¿Ir a la señorita Grant? 191 00:13:18,399 --> 00:13:21,600 >> No. Encontré algo que pertenece a 192 00:13:20,639 --> 00:13:23,440 y quiero devolverlo. 193 00:13:21,600 --> 00:13:25,680 >> Oh, eso es simple. Déjamelo a mí y 194 00:13:23,440 --> 00:13:28,320 Me ocuparé personalmente. yo no lo haría 195 00:13:25,680 --> 00:13:33,959 Quiero molestarte. No hay problema. No 196 00:13:28,320 --> 00:13:33,959 gracias. Tal como lo desees. Disculpe. 197 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 >> Sí, señorita. 198 00:13:35,760 --> 00:13:38,720 >> Se supone que debo encontrarme con Deian Grant. 199 00:13:37,360 --> 00:13:39,440 >> Ella realmente no lo ha negado. [música] voluntad 200 00:13:38,720 --> 00:13:43,160 tu esperas 201 00:13:39,440 --> 00:13:43,160 >> por un tiempo? Gracias. 202 00:13:50,320 --> 00:13:55,040 >> Gracias. 203 00:13:52,240 --> 00:13:55,760 Chica popular. Beca Deian. te lo ruego 204 00:13:55,040 --> 00:13:57,760 ¿perdón? 205 00:13:55,760 --> 00:13:59,120 >> Estoy esperando una herramienta. 206 00:13:57,760 --> 00:14:01,040 >> No creo que nos hayamos conocido. 207 00:13:59,120 --> 00:14:02,639 >> Estoy seguro de que no lo hemos hecho. yo tendría 208 00:14:01,040 --> 00:14:05,440 recordado. 209 00:14:02,639 --> 00:14:08,160 Mi nombre es Martín. Tom Martín. 210 00:14:05,440 --> 00:14:09,519 >> Soy Paula Jackson. 211 00:14:08,160 --> 00:14:10,399 >> Ya que estamos esperando juntos, ¿no? 212 00:14:09,519 --> 00:14:11,680 ¿te gusta una bebida? 213 00:14:10,399 --> 00:14:12,399 >> Eso es muy amable de tu parte. Gracias. 214 00:14:11,680 --> 00:14:12,800 >> ¿Qué sería? [música] 215 00:14:12,399 --> 00:14:13,760 >> Jerez. 216 00:14:12,800 --> 00:14:15,600 >> Eh, seco. 217 00:14:13,760 --> 00:14:17,279 >> Por supuesto. Seque el jerez. 218 00:14:15,600 --> 00:14:19,040 >> Está bien. 219 00:14:17,279 --> 00:14:19,680 >> No creo haber escuchado a Deian mencionar 220 00:14:19,040 --> 00:14:21,680 usted. 221 00:14:19,680 --> 00:14:23,360 >> No. 222 00:14:21,680 --> 00:14:26,000 >> No pude evitar escuchar hace un momento. 223 00:14:23,360 --> 00:14:27,600 Has encontrado algo suyo. 224 00:14:26,000 --> 00:14:28,880 >> Así es. 225 00:14:27,600 --> 00:14:30,240 >> La mayoría de la gente no iría a todo esto. 226 00:14:28,880 --> 00:14:31,839 problemas para devolverlo. 227 00:14:30,240 --> 00:14:33,600 >> Quizás no. 228 00:14:31,839 --> 00:14:34,880 >> Es muy misterioso. 229 00:14:33,600 --> 00:14:39,360 >> ¿Crees que sí? 230 00:14:34,880 --> 00:14:41,040 >> Sólo tengo curiosidad. El privilegio de una mujer. 231 00:14:39,360 --> 00:14:44,079 >> ¿Sabes cómo lo tomo? 232 00:14:41,040 --> 00:14:48,360 >> Sí, nos conocemos. 233 00:14:44,079 --> 00:14:48,360 >> Buena música. ¿Vamos a 234 00:14:49,199 --> 00:14:52,199 pag 235 00:15:02,880 --> 00:15:06,320 Vienes a menudo aquí. 236 00:15:04,399 --> 00:15:09,680 >> No, me encantan los lugares. 237 00:15:06,320 --> 00:15:11,120 >> Sí, yo también. Demasiada gente. 238 00:15:09,680 --> 00:15:13,680 >> ¿Bailas? Bueno, 239 00:15:11,120 --> 00:15:15,360 >> Realmente no lo hago. Es [música] um solo 240 00:15:13,680 --> 00:15:17,199 estar contigo. Créeme, 241 00:15:15,360 --> 00:15:19,440 >> No te creo, pero gracias. es 242 00:15:17,199 --> 00:15:20,720 muy bueno para mi moral. 243 00:15:19,440 --> 00:15:22,320 Sabes, esto es realmente una lástima 244 00:15:20,720 --> 00:15:22,880 Deianne. Ella no suele romper citas. 245 00:15:22,320 --> 00:15:25,440 así. 246 00:15:22,880 --> 00:15:28,560 >> Oh, el tipo confiable, ¿eh? 247 00:15:25,440 --> 00:15:30,160 >> Todo lo contrario. 248 00:15:28,560 --> 00:15:31,120 >> Bueno, no voy a esperar más. 249 00:15:30,160 --> 00:15:32,320 >> Te veré en casa. 250 00:15:31,120 --> 00:15:33,920 >> Gracias, pero es un viaje corto. 251 00:15:32,320 --> 00:15:38,120 >> Bueno, eso es una lástima. Pero si puedo ser 252 00:15:33,920 --> 00:15:38,120 permitido, todavía te veré en casa. 253 00:15:44,520 --> 00:15:46,079 [música] 254 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 >> Buenas noches, señora. 255 00:15:46,079 --> 00:15:47,680 >> Buenas noches. 256 00:15:46,720 --> 00:15:50,399 >> Buenas noches, Sr. Martín. 257 00:15:47,680 --> 00:15:50,399 >> Buenas noches. 258 00:15:57,199 --> 00:15:59,920 Lamento el problema de Deianne. 259 00:15:58,800 --> 00:16:03,920 dado a usted. 260 00:15:59,920 --> 00:16:06,800 >> Eso está bien. Es un placer. 261 00:16:03,920 --> 00:16:08,399 >> La veo con bastante frecuencia. podrías darme 262 00:16:06,800 --> 00:16:09,120 lo que sea que encontraste y volveré 263 00:16:08,399 --> 00:16:11,199 es para ti. Bueno, 264 00:16:09,120 --> 00:16:14,279 >> realmente no hay necesidad de eso. 265 00:16:11,199 --> 00:16:14,279 >> Está bien. 266 00:16:16,399 --> 00:16:22,160 ¿Qué has encontrado? 267 00:16:19,440 --> 00:16:26,199 algo sin lo que ninguna mujer puede prescindir, como 268 00:16:22,160 --> 00:16:26,199 mmm un espejo. 269 00:16:32,000 --> 00:16:35,839 ¿Nos volvemos a encontrar? 270 00:16:33,920 --> 00:16:42,160 >> Bueno, ya sabes dónde vivo. 271 00:16:35,839 --> 00:16:45,399 >> Sí. Bueno, entonces, buenas noches. 272 00:16:42,160 --> 00:16:45,399 >> Buenas noches. 273 00:17:02,959 --> 00:17:09,319 hola taxi 274 00:17:06,319 --> 00:17:09,319 señorita. 275 00:17:13,919 --> 00:17:16,919 Calor. Calor. 276 00:17:46,720 --> 00:17:50,640 Así que nos volvemos a encontrar. 277 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 >> ¿Qué estás haciendo con las llaves de Deian? 278 00:17:50,640 --> 00:17:55,960 ¿Qué le pasó a ella? 279 00:17:52,000 --> 00:17:55,960 >> Quizás la respuesta esté ahí. 280 00:17:57,840 --> 00:18:02,880 Toda una fiesta. 281 00:18:00,880 --> 00:18:05,840 >> Deián. 282 00:18:02,880 --> 00:18:08,480 Deián. 283 00:18:05,840 --> 00:18:08,480 Deián. 284 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 Ella no está aquí. 285 00:18:14,400 --> 00:18:17,919 >> Por lo que parece, ella no quería 286 00:18:15,600 --> 00:18:19,039 ir. ¿Cuál es tu verdadera conexión con 287 00:18:17,919 --> 00:18:20,080 ella, señorita Jackson? 288 00:18:19,039 --> 00:18:21,440 >> Somos hermanas. 289 00:18:20,080 --> 00:18:23,600 >> ¿Por qué, el nombre falso? 290 00:18:21,440 --> 00:18:25,200 >> Entro a un club para encontrarme con mi hermana. yo 291 00:18:23,600 --> 00:18:26,799 escuchar a un completo extraño preguntando sobre 292 00:18:25,200 --> 00:18:28,240 ella. ¿Qué harías? Intercambio 293 00:18:26,799 --> 00:18:29,120 tarjetas de visita o intente descubrirlo 294 00:18:28,240 --> 00:18:30,640 ¿Qué está pasando? 295 00:18:29,120 --> 00:18:32,400 >> ¿Qué clase de chica es ella? 296 00:18:30,640 --> 00:18:34,799 >> Ella está bien. Es la gente que ella 297 00:18:32,400 --> 00:18:38,000 se mezcla con. 298 00:18:34,799 --> 00:18:39,600 >> Johnny. Johnny, exactamente el hombre equivocado 299 00:18:38,000 --> 00:18:42,080 para ella. Entonces, naturalmente, ella se enamora 300 00:18:39,600 --> 00:18:45,440 él. Le advertí sobre él. tal vez yo 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,960 dijo demasiado. Tuvimos una pelea. Ahora me siento 302 00:18:45,440 --> 00:18:48,080 todo es mi culpa. 303 00:18:46,960 --> 00:18:50,320 >> Bueno, tómatelo con calma. 304 00:18:48,080 --> 00:18:52,880 >> ¿Cómo puedo? Ella puede estar involucrada en 305 00:18:50,320 --> 00:18:53,760 Dios sabe qué. ¿Qué sabes? 306 00:18:52,880 --> 00:18:55,200 sobre eso? 307 00:18:53,760 --> 00:18:56,799 >> De camino a Londres, encontré a Johnny. 308 00:18:55,200 --> 00:18:58,960 inconsciente en su coche. no hubo 309 00:18:56,799 --> 00:19:02,400 señal de Deianne, pero su bolso estaba tirado 310 00:18:58,960 --> 00:19:04,799 en la calzada. Traje a Johnny. 311 00:19:02,400 --> 00:19:06,640 Me detuvo y se fue. 312 00:19:04,799 --> 00:19:07,440 Tenías una cita con Deianne esta noche. 313 00:19:06,640 --> 00:19:09,360 ¿Qué pasa con 314 00:19:07,440 --> 00:19:11,039 >> Estaba preocupada por Johnny. el es uno 315 00:19:09,360 --> 00:19:13,200 de estos muchachos que se hacen ricos rápidamente. el podria 316 00:19:11,039 --> 00:19:15,360 he estado haciendo algo. 317 00:19:13,200 --> 00:19:18,160 >> ¿Por qué estás tan interesado? 318 00:19:15,360 --> 00:19:21,160 >> Digamos que me atraen las damiselas y 319 00:19:18,160 --> 00:19:21,160 angustia. 320 00:19:23,840 --> 00:19:27,400 >> Tú contesta. 321 00:19:29,039 --> 00:19:32,240 >> Hola. 322 00:19:30,400 --> 00:19:34,799 >> Hola. ¿Es ese Judiano? 323 00:19:32,240 --> 00:19:36,559 >> Sí. ¿Quién es ese? 324 00:19:34,799 --> 00:19:37,280 >> Michael, ¿conociste a Johnny? 325 00:19:36,559 --> 00:19:38,400 tarde? 326 00:19:37,280 --> 00:19:39,679 >> Sí. 327 00:19:38,400 --> 00:19:41,039 >> ¿Está contigo ahora? 328 00:19:39,679 --> 00:19:42,640 >> No. 329 00:19:41,039 --> 00:19:44,320 >> Quería verlo por la mañana. si 330 00:19:42,640 --> 00:19:49,080 Si te llama, dale un mensaje. decir 331 00:19:44,320 --> 00:19:49,080 podemos hablar de negocios. Él lo sabrá. 332 00:19:49,600 --> 00:19:53,280 >> ¿Quién es Michael? 333 00:19:51,200 --> 00:19:54,640 >> Es el hermano de Johnny. Deian trabaja para 334 00:19:53,280 --> 00:19:57,120 él. Ella es la secretaria. Bien, 335 00:19:54,640 --> 00:20:00,440 >> eso es un comienzo. De todos modos, nos quedaremos con el de Jon. 336 00:19:57,120 --> 00:20:00,440 cita mañana. 337 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 Polonia. 338 00:20:15,600 --> 00:20:19,919 >> Buenas noches. 339 00:20:17,120 --> 00:20:20,640 >> Estamos invitados a tu piso. C14, no es 340 00:20:19,919 --> 00:20:22,320 eso? 341 00:20:20,640 --> 00:20:24,000 >> Parece que ya sabes mucho. tu 342 00:20:22,320 --> 00:20:26,160 Realmente no me necesitas en absoluto. 343 00:20:24,000 --> 00:20:29,160 >> Te necesitamos. Está bien. por otros 5 344 00:20:26,160 --> 00:20:29,160 minutos. 345 00:20:29,840 --> 00:20:33,559 Encantada, estoy segura. 346 00:20:46,960 --> 00:20:52,480 >> ¿Te apetece una copa? 347 00:20:48,880 --> 00:20:53,200 >> Buena cuenta. Sólo danos el bolso. 348 00:20:52,480 --> 00:20:57,880 >> Está bien. 349 00:20:53,200 --> 00:20:57,880 >> Y sin trucos. No. 350 00:20:59,919 --> 00:21:03,720 Oh, tontería de mi parte. 351 00:21:09,280 --> 00:21:13,840 Aquí lo tienes. Ahora, todo lo que tienes que hacer es 352 00:21:11,280 --> 00:21:15,440 para recoger su coche en nuestro garaje y 353 00:21:13,840 --> 00:21:16,880 uh, sigue tu camino en paz. 354 00:21:15,440 --> 00:21:21,720 >> Todo lo que tienes que hacer es mantener la boca 355 00:21:16,880 --> 00:21:21,720 cerrar. Quédate donde estás. 356 00:21:25,779 --> 00:21:27,799 >> [música] 357 00:21:31,019 --> 00:21:33,039 [música] 358 00:21:33,840 --> 00:21:38,480 >> sus llaves, señor. 359 00:21:37,120 --> 00:21:39,440 >> Simplemente olvídate de todo esto y estarás 360 00:21:38,480 --> 00:21:43,880 Está bien. ¿Ver? 361 00:21:39,440 --> 00:21:43,880 >> Sí, lo hago. Buenas noches. 362 00:21:46,240 --> 00:21:48,760 Calor. [música] 363 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Calor. 364 00:22:02,460 --> 00:22:04,480 [música] 365 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 Calor. 366 00:22:12,940 --> 00:22:14,960 [música] 367 00:22:18,835 --> 00:22:20,855 [música] 368 00:22:24,075 --> 00:22:26,095 [música] 369 00:22:27,039 --> 00:22:30,039 Calor. 370 00:22:30,625 --> 00:22:32,645 [música] 371 00:22:35,865 --> 00:22:37,885 >> [música] 372 00:22:41,440 --> 00:22:46,559 >> Coge la bolsa. 373 00:22:44,000 --> 00:22:49,559 ¿Qué? Vamos, recompensa. La bolsa. Sólo un 374 00:22:46,559 --> 00:22:49,559 minuto. 375 00:23:00,159 --> 00:23:04,679 Lo tengo. te tomaste tu tiempo. 376 00:23:10,580 --> 00:23:13,256 [se aclara la garganta] 377 00:23:11,236 --> 00:23:13,256 [resopla] 378 00:23:13,280 --> 00:23:15,679 >> He estado fumando demasiado, Pat. dame 379 00:23:14,880 --> 00:23:18,679 un refresco, ¿quieres? 380 00:23:15,679 --> 00:23:18,679 >> Claro. 381 00:23:19,600 --> 00:23:23,120 >> Gracias. 382 00:23:21,200 --> 00:23:24,880 >> No sabía que conocías a Tom Martin. 383 00:23:23,120 --> 00:23:26,159 >> Bueno, ya sabe cómo es, Sr. Web. me encontré 384 00:23:24,880 --> 00:23:26,960 mucha gente cuando estaba en la pelea 385 00:23:26,159 --> 00:23:29,760 juego. 386 00:23:26,960 --> 00:23:32,159 >> Claro. Carácter fascinante, el duque. 387 00:23:29,760 --> 00:23:32,720 Oye, ¿alguna idea de en qué trabajo se especializa? 388 00:23:32,159 --> 00:23:34,080 en? 389 00:23:32,720 --> 00:23:35,760 >> No lo sabría. 390 00:23:34,080 --> 00:23:38,400 >> Quiero decir, por ejemplo, ¿qué querría él? 391 00:23:35,760 --> 00:23:40,080 ¿De Deian Grant? 392 00:23:38,400 --> 00:23:42,480 >> Es un gran tipo para las damas, ¿verdad? 393 00:23:40,080 --> 00:23:44,240 Martín. 394 00:23:42,480 --> 00:23:44,880 >> Entonces, podría ser solo una rutina su venida. 395 00:23:44,240 --> 00:23:46,960 aquí, ¿no? 396 00:23:44,880 --> 00:23:48,159 >> ¿Qué más, Sr. Web? 397 00:23:46,960 --> 00:23:49,039 >> Bueno, eso es lo que esperaba. 398 00:23:48,159 --> 00:23:50,799 Ya lo sabrías, Pat. 399 00:23:49,039 --> 00:23:52,720 >> Como barman, sólo conozco casi 400 00:23:50,799 --> 00:23:58,039 todo sobre todos. 401 00:23:52,720 --> 00:23:58,039 >> Como propietario de un club, me gusta saberlo todo. 402 00:23:58,159 --> 00:24:03,559 >> Buenas noches, Pat. 403 00:24:00,080 --> 00:24:03,559 Buenas noches, señor. 404 00:24:06,960 --> 00:24:08,640 >> Parece que no has perdido tu 405 00:24:08,240 --> 00:24:09,919 toque. 406 00:24:08,640 --> 00:24:10,880 >> Tienes que mantener tus fuerzas, Duke. esto 407 00:24:09,919 --> 00:24:12,159 es alimento para el cerebro. 408 00:24:10,880 --> 00:24:14,960 >> Esperaba que fuera algo que 409 00:24:12,159 --> 00:24:16,559 comer. 410 00:24:14,960 --> 00:24:20,520 >> Un poco temprano para tu novia, ¿no? 411 00:24:16,559 --> 00:24:20,520 >> Tal vez se enteró de tu cocina. 412 00:24:23,279 --> 00:24:27,120 >> Ah, buenos días. lamento mucho llamar 413 00:24:25,279 --> 00:24:29,039 tan temprano. Me gustaría hablar con el Sr. 414 00:24:27,120 --> 00:24:29,919 Martín. ¿Qué nombre? 415 00:24:29,039 --> 00:24:32,400 >> Sr. Web. 416 00:24:29,919 --> 00:24:33,840 >> Está bien, Barney. Hazle pasar. 417 00:24:32,400 --> 00:24:35,760 >> Gracias. 418 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 >> Buenos días, Sr. Martín. me disculpo 419 00:24:35,760 --> 00:24:38,640 por llamar así. 420 00:24:36,720 --> 00:24:40,880 >> Por favor, ¿no quieres unirte a mí? 421 00:24:38,640 --> 00:24:42,320 >> No, gracias. Quizás un poco de café, 422 00:24:40,880 --> 00:24:43,840 >>Barney. 423 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 >> Como puedes imaginar, esta visita es 424 00:24:43,840 --> 00:24:45,600 urgente. 425 00:24:44,400 --> 00:24:46,960 >> Obviamente, 426 00:24:45,600 --> 00:24:49,600 >> y privado. 427 00:24:46,960 --> 00:24:51,200 >> Ah. Barney, más tostadas. 428 00:24:49,600 --> 00:24:53,919 >> ¿Ya tienes algunos? 429 00:24:51,200 --> 00:24:55,679 >> Un poco más de tostadas, Barney. 430 00:24:53,919 --> 00:24:59,440 Muy bien, 431 00:24:55,679 --> 00:25:02,159 siéntate. Muchas gracias. 432 00:24:59,440 --> 00:25:04,240 >> En acuerdos como este, sólo el principal 433 00:25:02,159 --> 00:25:06,000 debería estar involucrado. ¿No estás de acuerdo? 434 00:25:04,240 --> 00:25:08,720 >> Entonces, has llegado a un acuerdo. 435 00:25:06,000 --> 00:25:10,799 >> Bueno, tienes la fórmula. que 436 00:25:08,720 --> 00:25:13,360 elección tengo? Ahora, señor Martin, estamos 437 00:25:10,799 --> 00:25:14,400 ambos hombres de mundo. ¿Por qué ser codicioso y 438 00:25:13,360 --> 00:25:16,159 pelear entre si? 439 00:25:14,400 --> 00:25:16,720 >> ¿Por qué de hecho? Debería haber suficiente para 440 00:25:16,159 --> 00:25:18,640 dos. 441 00:25:16,720 --> 00:25:20,080 >> Hair Dolman resolvió su pequeña suma para 442 00:25:18,640 --> 00:25:21,440 bueno que hay mucha gente 443 00:25:20,080 --> 00:25:24,159 listo para pagar grande y rápido por el 444 00:25:21,440 --> 00:25:25,840 respuestas. Como cuestión de interés, ¿qué 445 00:25:24,159 --> 00:25:27,440 ¿Qué precio te ofrecen tus empleados? 446 00:25:25,840 --> 00:25:30,000 Hablar de dinero siempre da vergüenza 447 00:25:27,440 --> 00:25:30,720 yo. A menos, por supuesto, que sea lo correcto. 448 00:25:30,000 --> 00:25:33,120 cantidad. 449 00:25:30,720 --> 00:25:35,039 >> Sí, lo aprecio. Muy bien. quien es 450 00:25:33,120 --> 00:25:36,720 ¿Te contrató entonces? 451 00:25:35,039 --> 00:25:39,279 >> Ven, ven, ven. 452 00:25:36,720 --> 00:25:41,520 >> Por supuesto. Uh, es posible que ambos estemos trabajando. 453 00:25:39,279 --> 00:25:42,240 por el mismo interés. ¿No sería eso 454 00:25:41,520 --> 00:25:43,360 divertido? 455 00:25:42,240 --> 00:25:44,480 >> Morir de risa. 456 00:25:43,360 --> 00:25:46,880 >> Por supuesto. Si no llegamos a un 457 00:25:44,480 --> 00:25:49,279 acuerdo, señor Martín, 458 00:25:46,880 --> 00:25:50,400 usted puede. [se aclara la garganta] 459 00:25:49,279 --> 00:25:52,240 >> ¿Cómo está Deianne? 460 00:25:50,400 --> 00:25:53,360 >> Pregúntale a Johnny Matlock. 461 00:25:52,240 --> 00:25:55,520 >> Te lo estoy preguntando. 462 00:25:53,360 --> 00:25:57,679 >> Ah, ¿en serio? Sr. Martin, de lo que es posible 463 00:25:55,520 --> 00:25:59,840 ¿Qué interés nos concede Deian? 464 00:25:57,679 --> 00:26:02,159 >> Ahora bien, esta fórmula es de muy alto 465 00:25:59,840 --> 00:26:04,720 valor de mercado. Nuestros únicos intereses son 466 00:26:02,159 --> 00:26:06,880 reunirse, dividir las ganancias y 467 00:26:04,720 --> 00:26:08,240 entonces, bueno, cada uno de nosotros puede irse en un 468 00:26:06,880 --> 00:26:10,640 buenas y largas vacaciones 469 00:26:08,240 --> 00:26:11,760 >> y por supuesto confiamos el uno en el otro. 470 00:26:10,640 --> 00:26:15,293 >> Oh, confío en ti. 471 00:26:11,760 --> 00:26:16,480 >> Tienes que hacerlo. Tengo la fórmula. 472 00:26:15,293 --> 00:26:19,679 [suspiros] 473 00:26:16,480 --> 00:26:20,240 >> Oh, bueno, piénsalo bien. no tengo prisa 474 00:26:19,679 --> 00:26:22,240 todavía. 475 00:26:20,240 --> 00:26:25,279 >> Lo eres, pero me temo que tendrás que hacerlo. 476 00:26:22,240 --> 00:26:25,279 espera igual. 477 00:26:28,559 --> 00:26:29,760 Paula. 478 00:26:29,279 --> 00:26:31,919 >> Sí. 479 00:26:29,760 --> 00:26:34,720 >> Por favor entra. 480 00:26:31,919 --> 00:26:36,400 >> Buenos días, Paula. Conoce a todos. 481 00:26:34,720 --> 00:26:37,120 Ese es Barney. 482 00:26:36,400 --> 00:26:37,520 >> Hola, Barney. 483 00:26:37,120 --> 00:26:39,600 >> Hola. 484 00:26:37,520 --> 00:26:40,480 >> Y este es el Sr. Webb. Paula Grant. 485 00:26:39,600 --> 00:26:42,960 >> ¿Cómo estás? 486 00:26:40,480 --> 00:26:44,640 >> Oh, Deianne, hermana. Bueno, veo el 487 00:26:42,960 --> 00:26:47,039 parecido, por supuesto. estoy encantado de 488 00:26:44,640 --> 00:26:48,320 conocerte. Ahora, si me disculpan. yo 489 00:26:47,039 --> 00:26:49,039 Esperamos con ansias nuestra próxima reunión, Sr. 490 00:26:48,320 --> 00:26:50,480 Martín. 491 00:26:49,039 --> 00:26:53,120 >> Adiós. 492 00:26:50,480 --> 00:26:54,320 >> Adiós. 493 00:26:53,120 --> 00:26:56,480 ¿Qué estaba haciendo aquí? 494 00:26:54,320 --> 00:26:58,799 >> Está interesado en el bolso. y 495 00:26:56,480 --> 00:27:02,600 Yo también. Barney, echemos otro vistazo. 496 00:26:58,799 --> 00:27:02,600 en esa bolsa. Bueno. 497 00:27:03,840 --> 00:27:07,520 >> Puedes ayudar aquí, Paula. Dime si 498 00:27:06,240 --> 00:27:10,520 hay algo inusual en el 499 00:27:07,520 --> 00:27:10,520 contenidos. 500 00:27:13,360 --> 00:27:19,120 >> Bueno, esto es nuevo para empezar. 501 00:27:16,720 --> 00:27:22,760 >> Fabricado en Alemania. Me pregunto qué más él 502 00:27:19,120 --> 00:27:22,760 trajo de vuelta este viaje. 503 00:27:26,240 --> 00:27:32,159 nombres. 504 00:27:28,240 --> 00:27:34,559 Nombres por docenas. Todo muy cuidado. 505 00:27:32,159 --> 00:27:37,760 Pero aquí hay uno. Garabateado. 506 00:27:34,559 --> 00:27:38,880 De todos modos, Mallister. ¿Tu hermana lo sabe? 507 00:27:37,760 --> 00:27:40,880 alguien con ese nombre? 508 00:27:38,880 --> 00:27:43,919 >> No que yo sepa. 509 00:27:40,880 --> 00:27:46,080 >> Oye, pero mira esto. 510 00:27:43,919 --> 00:27:46,480 >> Consigna de equipaje en el aeropuerto. ¿Dónde estabas? 511 00:27:46,080 --> 00:27:48,799 encontrarlo? 512 00:27:46,480 --> 00:27:50,880 >> Debajo del flautista. 513 00:27:48,799 --> 00:27:53,039 >> Bueno, las cosas están empezando a mejorar. 514 00:27:50,880 --> 00:27:54,399 Pasó la aduana antes que yo, pero 515 00:27:53,039 --> 00:27:56,159 Deianne lo estaba esperando en el 516 00:27:54,399 --> 00:27:57,360 salón de recepción cuando me encontré con ella. 517 00:27:56,159 --> 00:27:57,919 >> ¿Qué pudo haber registrado en el 518 00:27:57,360 --> 00:27:59,840 aeropuerto? 519 00:27:57,919 --> 00:28:00,640 >> Pronto lo sabremos cuando lo comprobemos. esto es 520 00:27:59,840 --> 00:28:02,240 va a ser un día ocupado. 521 00:28:00,640 --> 00:28:03,760 >> No voy al aeropuerto ahora. 522 00:28:02,240 --> 00:28:06,080 >> Sea lo que sea, no se escapará mientras 523 00:28:03,760 --> 00:28:07,600 tenemos esto. Será mejor que veamos al Sr. Matlock. 524 00:28:06,080 --> 00:28:12,360 >> Aún no he desayunado. 525 00:28:07,600 --> 00:28:12,360 >> No hay tiempo, Barney. Esconde la bolsa nuevamente. 526 00:28:21,054 --> 00:28:23,074 >> [música] 527 00:28:27,279 --> 00:28:30,760 >> Vamos, Bonnie. 528 00:28:38,084 --> 00:28:40,104 [música] 529 00:28:45,520 --> 00:28:48,799 >> Juke. Sí. 530 00:28:47,440 --> 00:28:49,760 >> No me necesitarás, ¿verdad? 531 00:28:48,799 --> 00:28:51,520 >> ¿Por qué? 532 00:28:49,760 --> 00:28:53,120 >> Pasaste por un café en el camino. 533 00:28:51,520 --> 00:28:54,000 >> Bueno, pensé que podría llegar tarde 534 00:28:53,120 --> 00:28:57,399 desayuno. 535 00:28:54,000 --> 00:28:57,399 >> Muy bien, Bonnie. 536 00:29:02,320 --> 00:29:04,340 [campana] 537 00:29:09,440 --> 00:29:12,399 >>Paula. 538 00:29:10,240 --> 00:29:15,760 >> Buenos días, Michael. Este es Tom Martín. 539 00:29:12,399 --> 00:29:17,760 >> ¿Tom Martín? ¿Qué pasa? ¿Por qué? 540 00:29:15,760 --> 00:29:19,520 dices eso? 541 00:29:17,760 --> 00:29:21,440 >> Supongo que asocio detectives privados 542 00:29:19,520 --> 00:29:23,360 con problemas. 543 00:29:21,440 --> 00:29:24,960 >> Tu secretaria no se ha presentado a trabajar 544 00:29:23,360 --> 00:29:26,080 esta mañana, ¿verdad? 545 00:29:24,960 --> 00:29:27,840 >> ¿No te sorprende? 546 00:29:26,080 --> 00:29:28,399 >> No, la envié a Londres a hacer un trabajo para 547 00:29:27,840 --> 00:29:29,520 yo. 548 00:29:28,399 --> 00:29:32,960 >> ¿Entregar algo? 549 00:29:29,520 --> 00:29:35,360 >> No. Uh, recogiendo algo. ¿Por qué? 550 00:29:32,960 --> 00:29:37,200 >> Ella desapareció anoche. 551 00:29:35,360 --> 00:29:40,480 >> ¿No estás siendo un poco melodramático? 552 00:29:37,200 --> 00:29:43,480 >> Quizás tu hermano tampoco lo sea. 553 00:29:40,480 --> 00:29:43,480 encontrado. 554 00:29:44,559 --> 00:29:50,960 ¿Entramos aquí y hablamos? 555 00:29:47,440 --> 00:29:52,960 ¿Te especializas en algo? 556 00:29:50,960 --> 00:29:53,679 rama particular de la investigación, el Sr. 557 00:29:52,960 --> 00:29:55,120 ¿Matlock? 558 00:29:53,679 --> 00:29:58,720 >> No. No. Estamos orgullosos de poder 559 00:29:55,120 --> 00:30:00,159 emprender cualquier cosa. 560 00:29:58,720 --> 00:30:01,039 >> ¿Conoce alguna posible razón para 561 00:30:00,159 --> 00:30:03,039 ¿su desaparición? 562 00:30:01,039 --> 00:30:04,480 >> Uh no, pero debe haber algo bastante 563 00:30:03,039 --> 00:30:07,360 explicación sencilla. 564 00:30:04,480 --> 00:30:08,720 >> ¿Por qué Johnny se fue a Alemania? 565 00:30:07,360 --> 00:30:10,399 >> Le ruego a uno. 566 00:30:08,720 --> 00:30:12,880 >> ¿Qué sabes sobre Dolman y su 567 00:30:10,399 --> 00:30:13,760 ¿fórmula? Dolman fue mi mejor investigación. 568 00:30:12,880 --> 00:30:15,760 trabajador. 569 00:30:13,760 --> 00:30:20,320 >> fue 570 00:30:15,760 --> 00:30:22,080 >> Sí, me temo que sí. Él está, está muerto. 571 00:30:20,320 --> 00:30:23,520 >> ¿Podrías explicarlo? 572 00:30:22,080 --> 00:30:25,919 >> Sí. Hace unas semanas descubrió que 573 00:30:23,520 --> 00:30:28,080 su hermana todavía estaba viva en el soviético 574 00:30:25,919 --> 00:30:30,080 zona de Alemania. Entonces, naturalmente, fue 575 00:30:28,080 --> 00:30:31,279 allí para intentar sacarla. 576 00:30:30,080 --> 00:30:33,600 Cuando no supe nada de él, 577 00:30:31,279 --> 00:30:35,200 >> Enviaste a Johnny a investigar. 578 00:30:33,600 --> 00:30:36,399 >> Sí. Cuando llegó allí, descubrió 579 00:30:35,200 --> 00:30:38,880 que Dolman había tenido un corazón fatal 580 00:30:36,399 --> 00:30:40,399 ataque. Había estado trabajando muy duro. como 581 00:30:38,880 --> 00:30:41,279 ¿sabes todo sobre esto? Johnny 582 00:30:40,399 --> 00:30:44,159 Me llamó desde Berlín 583 00:30:41,279 --> 00:30:45,600 >> y la fórmula. 584 00:30:44,159 --> 00:30:46,080 >> ¿En serio? No veo que preocupación es esto. 585 00:30:45,600 --> 00:30:48,320 tuyo. 586 00:30:46,080 --> 00:30:49,440 >> Miguel, por favor. Deian puede estar en peligro. 587 00:30:48,320 --> 00:30:51,039 Tom sólo intenta ayudar. 588 00:30:49,440 --> 00:30:52,000 >> Te lo agradezco mucho, Paula. pero 589 00:30:51,039 --> 00:30:54,480 >> por favor. 590 00:30:52,000 --> 00:30:56,080 >> Muy bien. 591 00:30:54,480 --> 00:30:57,760 Delman y yo habíamos estado trabajando durante algún tiempo 592 00:30:56,080 --> 00:31:00,159 tiempo sobre el problema de la lucha contra el metal 593 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 fatiga. Como probablemente sepas, eso es 594 00:31:00,159 --> 00:31:04,320 una de las últimas barreras que quedan 595 00:31:01,440 --> 00:31:05,679 contra vuelos supersónicos de largo alcance. 596 00:31:04,320 --> 00:31:07,520 Habría valido una fortuna para esto. 597 00:31:05,679 --> 00:31:09,840 teléfono. 598 00:31:07,520 --> 00:31:11,919 Pero la obra nunca se completó. 599 00:31:09,840 --> 00:31:12,880 Me temo que los cálculos finales murieron. 600 00:31:11,919 --> 00:31:14,640 con dolman 601 00:31:12,880 --> 00:31:16,480 >> allí. No estoy de acuerdo contigo. yo creo 602 00:31:14,640 --> 00:31:18,159 Dolman completó los cálculos antes 603 00:31:16,480 --> 00:31:19,279 murió y Johnny los trajo de vuelta. 604 00:31:18,159 --> 00:31:20,559 >> Bueno, se los habría entregado a 605 00:31:19,279 --> 00:31:21,840 yo por ahora. 606 00:31:20,559 --> 00:31:23,520 >> ¿No es eso lo que quieres verlo? 607 00:31:21,840 --> 00:31:26,640 sobre hoy? 608 00:31:23,520 --> 00:31:30,720 >> Ciertamente no. Un asunto puramente familiar. 609 00:31:26,640 --> 00:31:32,960 >> Ya no es un asunto de familia. 610 00:31:30,720 --> 00:31:34,399 >> Estoy en tus manos. tengo que ir a la ciudad 611 00:31:32,960 --> 00:31:35,440 y recoger el material que Deianne es 612 00:31:34,399 --> 00:31:35,679 recogiendo por mí. ¿Puedo darte un 613 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 levantar? 614 00:31:35,679 --> 00:31:38,720 >> No, gracias. Tengo mi auto. 615 00:31:36,799 --> 00:31:40,159 >> Michael, ¿podrías dejarme, por favor? yo 616 00:31:38,720 --> 00:31:41,519 Creo que debería volver a casa de Deian. 617 00:31:40,159 --> 00:31:44,480 por si acaso ella aparece. 618 00:31:41,519 --> 00:31:47,880 >> Seguramente. Adiós, Sr. Matlock. ya veré 619 00:31:44,480 --> 00:31:47,880 Llegarás pronto, Pablo. 620 00:31:59,827 --> 00:32:01,847 [música] 621 00:32:07,032 --> 00:32:09,052 >> [música] 622 00:32:12,320 --> 00:32:14,960 >> Si Johnny se tomó todas esas molestias para 623 00:32:13,519 --> 00:32:15,440 Obtenga esta fórmula, ¿por qué debería dejarla? 624 00:32:14,960 --> 00:32:16,960 aquí? 625 00:32:15,440 --> 00:32:18,159 >> Esto está caliente, Barney. el esta dejando 626 00:32:16,960 --> 00:32:22,440 se enfríe un poco. 627 00:32:18,159 --> 00:32:22,440 >> Espero que no esté congelado, eso es todo. 628 00:32:28,000 --> 00:32:33,960 >> Este debe ser el día de los visitantes, 629 00:32:29,519 --> 00:32:33,960 >> ¿eh? Echa un vistazo a ese auto. 630 00:32:34,240 --> 00:32:36,320 >> ¿Qué sabes? el bolso 631 00:32:35,440 --> 00:32:38,320 coleccionistas. 632 00:32:36,320 --> 00:32:38,720 >>Barney. Quizás tenga que usar la puerta trasera. 633 00:32:38,320 --> 00:32:41,720 Bueno. 634 00:32:38,720 --> 00:32:41,720 >> Está bien. 635 00:33:43,519 --> 00:33:46,519 Calor. Calor. 636 00:33:55,763 --> 00:33:57,783 [música] 637 00:34:07,360 --> 00:34:10,360 Calor. Calor. 638 00:34:14,103 --> 00:34:16,123 [música] 639 00:34:19,998 --> 00:34:22,018 [música] 640 00:34:30,478 --> 00:34:34,240 [música] 641 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Todos 642 00:34:39,648 --> 00:34:41,669 >> [música] 643 00:34:48,639 --> 00:34:53,440 >> bien, Martin, entrégaselo. 644 00:34:51,200 --> 00:34:56,159 >> Supongo que eres demasiado inteligente para mí. hacer 645 00:34:53,440 --> 00:34:58,079 Hazme un favor, ¿quieres? Pregúntele al Sr. Webb si 646 00:34:56,159 --> 00:34:58,720 Esto es lo que él llama confiar en cada uno. 647 00:34:58,079 --> 00:35:03,440 otro. 648 00:34:58,720 --> 00:35:03,440 >> ¿Internet? Nunca he oído hablar de él. 649 00:35:12,079 --> 00:35:14,960 No usaste la puerta trasera. 650 00:35:13,520 --> 00:35:16,240 >> No te preocupes. Cambio de plan. 651 00:35:14,960 --> 00:35:18,720 >> Súbete. Pronto lo atraparemos. 652 00:35:16,240 --> 00:35:21,119 >> No es necesario. Tienen un lindo 653 00:35:18,720 --> 00:35:23,920 cámara y tenemos un buen rollo de 654 00:35:21,119 --> 00:35:25,280 película. 655 00:35:23,920 --> 00:35:27,440 >> Sí. 656 00:35:25,280 --> 00:35:30,000 >> Somos yo, Barney y Duke Martin. 657 00:35:27,440 --> 00:35:34,040 >> Oh, sólo un segundo. 658 00:35:30,000 --> 00:35:34,040 Está bien. Puedes entrar ahora. 659 00:35:35,040 --> 00:35:37,839 >> Hola. ¿Qué queréis vosotros dos? 660 00:35:37,040 --> 00:35:39,920 >> Sí. 661 00:35:37,839 --> 00:35:41,040 >> Algo tiene prisa. Siempre lo fue. eso 662 00:35:39,920 --> 00:35:43,119 siempre lo será. supongo 663 00:35:41,040 --> 00:35:45,200 >> tenías razón. La primera vez. ¿Qué tan pronto? 664 00:35:43,119 --> 00:35:46,400 ¿Puedo sacar a Prince de esto? 665 00:35:45,200 --> 00:35:48,400 >> Oh, alrededor de una hora. 666 00:35:46,400 --> 00:35:50,480 >> Bien. Bueno. Si Barney espera. 667 00:35:48,400 --> 00:35:51,280 >> Claro. Puedo soportar mirarlo en el 668 00:35:50,480 --> 00:35:53,520 oscuro. 669 00:35:51,280 --> 00:35:54,880 >> Bien. Nos vemos en el piso y uh 670 00:35:53,520 --> 00:35:56,240 Traiga un nuevo rollo de relleno. 671 00:35:54,880 --> 00:35:58,320 >> Claro. 672 00:35:56,240 --> 00:36:00,880 >> ¿Qué puedo hacer? 673 00:35:58,320 --> 00:36:06,040 >> Párese allí en la esquina. 674 00:36:00,880 --> 00:36:06,040 por aquí en la esquina. 675 00:36:18,160 --> 00:36:22,480 >> Sí. ¿Puedo ayudarle? 676 00:36:19,920 --> 00:36:24,079 >> Me gustaría ver al Sr. Mallister, por favor. 677 00:36:22,480 --> 00:36:25,599 >> ¿Tienes una cita? 678 00:36:24,079 --> 00:36:26,960 >> No, pero él me verá. 679 00:36:25,599 --> 00:36:29,520 >> ¿Qué nombre, por favor? 680 00:36:26,960 --> 00:36:30,560 >> Matlock. Juan Matlock. 681 00:36:29,520 --> 00:36:32,720 Sí. ¿Qué es? 682 00:36:30,560 --> 00:36:35,839 >> Sr. John Matlock lo ve, señor. 683 00:36:32,720 --> 00:36:39,800 >> Envíalo adentro de inmediato. 684 00:36:35,839 --> 00:36:39,800 >> ¿Podrías venir por aquí, por favor? 685 00:36:46,800 --> 00:36:49,280 >> No eres Johnny Matlock. cual es el 686 00:36:48,400 --> 00:36:51,839 significado de esto? 687 00:36:49,280 --> 00:36:53,599 >> Tenía que verte y el método que 688 00:36:51,839 --> 00:36:54,960 parece haber sido eficaz. 689 00:36:53,599 --> 00:36:56,480 >> ¿Tuviste que verme? ¿Quién eres? 690 00:36:54,960 --> 00:36:59,760 >> Soy un investigador privado. mi nombre es 691 00:36:56,480 --> 00:37:01,599 Martín. Tom Martín. Veo. 692 00:36:59,760 --> 00:37:03,440 >> Bueno, ¿qué es lo que quieres? 693 00:37:01,599 --> 00:37:05,520 >> Creo que su empresa está interesada en 694 00:37:03,440 --> 00:37:07,040 Problema de fatiga del metal. 695 00:37:05,520 --> 00:37:08,800 >> Bueno, claro que lo somos, como cualquier otro. 696 00:37:07,040 --> 00:37:10,800 organización de este tipo. 697 00:37:08,800 --> 00:37:12,480 >> Qué interesado. 698 00:37:10,800 --> 00:37:14,240 >> ¿Qué quieres decir? 699 00:37:12,480 --> 00:37:15,680 >> Claramente esperabas a Johnny Metlock, 700 00:37:14,240 --> 00:37:17,359 ¿no? Para hacer un trato sobre 701 00:37:15,680 --> 00:37:17,920 transfiriendo la fórmula de Dolman a su 702 00:37:17,359 --> 00:37:19,599 firme. 703 00:37:17,920 --> 00:37:21,040 >> No veo por qué cualquier privado 704 00:37:19,599 --> 00:37:22,320 El investigador debe estar interesado en un 705 00:37:21,040 --> 00:37:23,920 negocio perfectamente sencillo 706 00:37:22,320 --> 00:37:25,200 transacción. 707 00:37:23,920 --> 00:37:29,280 >> Ha habido muchas ofertas por esto 708 00:37:25,200 --> 00:37:30,880 fórmula. Algunas cosas no son exactamente legales. 709 00:37:29,280 --> 00:37:32,720 ¿Qué tipo de oferta fue la tuya? 710 00:37:30,880 --> 00:37:34,240 >> Absolutamente legal. Si debes saberlo, 711 00:37:32,720 --> 00:37:36,240 Johnny Matlock se me acercó en su 712 00:37:34,240 --> 00:37:37,200 nombre del hermano. Me llamó por teléfono 713 00:37:36,240 --> 00:37:40,320 mañana. 714 00:37:37,200 --> 00:37:42,240 >> ¿Esta mañana? ¿Para discutir los términos? 715 00:37:40,320 --> 00:37:43,680 >> No. Para concertar una cita. el 716 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 La propuesta fue comprada directamente. 717 00:37:43,680 --> 00:37:46,320 Perfectamente simple y directo. 718 00:37:45,040 --> 00:37:47,920 >> Me temo que no es tan simple y 719 00:37:46,320 --> 00:37:48,640 sencillo como suena. 720 00:37:47,920 --> 00:37:50,560 >> ¿Por qué no? 721 00:37:48,640 --> 00:37:52,400 >> Porque anoche, Michael Madlock, 722 00:37:50,560 --> 00:37:54,560 secretaria, fue secuestrada y nadie 723 00:37:52,400 --> 00:37:56,720 sabe dónde está Johnny. 724 00:37:54,560 --> 00:37:58,000 Veo. 725 00:37:56,720 --> 00:38:00,800 Bueno, no quiero que me mezclen 726 00:37:58,000 --> 00:38:03,359 esto. Aquí está el número del cual 727 00:38:00,800 --> 00:38:04,560 Johnny Matlo me llamó esta mañana. 728 00:38:03,359 --> 00:38:05,680 Te sirve de algo. 729 00:38:04,560 --> 00:38:07,200 >> Gracias. 730 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 >> Naturalmente, después de lo que me has dicho, yo 731 00:38:07,200 --> 00:38:10,079 no continuará con esta transacción en ningún momento 732 00:38:08,480 --> 00:38:11,440 más lejos. Te he agradecido por traer 733 00:38:10,079 --> 00:38:13,119 los hechos a mi atención. 734 00:38:11,440 --> 00:38:14,720 >> Todos cometemos errores. 735 00:38:13,119 --> 00:38:17,520 >> Si puedo ser de alguna ayuda adicional para 736 00:38:14,720 --> 00:38:20,400 usted, por favor hágamelo saber. Sr. Martín, 737 00:38:17,520 --> 00:38:23,640 >> Recuerdo eso. Gracias. Buen día. 738 00:38:20,400 --> 00:38:23,640 >> Buenos días. 739 00:38:31,680 --> 00:38:36,240 ¿Qué tiene de especial esta película? 740 00:38:33,599 --> 00:38:39,200 >> Ojalá lo supiera. 741 00:38:36,240 --> 00:38:42,400 >> Creo que lo sé. Puedes salir del 742 00:38:39,200 --> 00:38:46,040 esquina ahora. 743 00:38:42,400 --> 00:38:46,040 Échale un vistazo a estos. 744 00:39:00,079 --> 00:39:03,680 Sr. Martin, ¿puedo hablar con usted? es 745 00:39:02,640 --> 00:39:06,839 bastante urgente. 746 00:39:03,680 --> 00:39:06,839 >> Entra. 747 00:39:11,920 --> 00:39:15,440 >> ¿Quieres una bebida? 748 00:39:13,440 --> 00:39:16,800 >> Gracias. 749 00:39:15,440 --> 00:39:21,280 Me doy cuenta de que hay algo que debería hacer 750 00:39:16,800 --> 00:39:22,800 decirte. Se trata de Dolman. 751 00:39:21,280 --> 00:39:25,040 Le entregó la fórmula a Johnny. 752 00:39:22,800 --> 00:39:26,400 antes de morir. Johnny se dio cuenta de que 753 00:39:25,040 --> 00:39:28,880 valor y trató de conseguir un escandaloso 754 00:39:26,400 --> 00:39:30,160 cantidad de dinero de mi parte. 755 00:39:28,880 --> 00:39:32,560 >> Sé que debería haberte contado sobre esto 756 00:39:30,160 --> 00:39:33,920 antes, pero bueno, no es el tipo de 757 00:39:32,560 --> 00:39:34,320 cosa que le cuentas a un completo desconocido, 758 00:39:33,920 --> 00:39:35,040 ¿lo es? 759 00:39:34,320 --> 00:39:37,359 >> ¿Refresco? 760 00:39:35,040 --> 00:39:38,560 >> No, gracias. Y por la misma razón yo 761 00:39:37,359 --> 00:39:40,320 No podía ir a la policía. 762 00:39:38,560 --> 00:39:41,760 >> ¿Y por qué me lo dices ahora? 763 00:39:40,320 --> 00:39:42,880 >> Bueno, si Johnny y Deanna están en alguna 764 00:39:41,760 --> 00:39:44,720 tipo de peligro, pensé que deberías 765 00:39:42,880 --> 00:39:46,480 conocer todos los hechos. 766 00:39:44,720 --> 00:39:47,839 Lucas, 767 00:39:46,480 --> 00:39:50,560 Tengo algunas noticias reales para ti. 768 00:39:47,839 --> 00:39:51,680 >> Lo sé, Barney. Espera un momento. Sostenlo. 769 00:39:50,560 --> 00:39:53,680 >> ¿Sabías que John había sido 770 00:39:51,680 --> 00:39:55,680 ¿negociando en otro lado? Por si acaso tu 771 00:39:53,680 --> 00:39:56,960 no cumplió con su precio, y que él 772 00:39:55,680 --> 00:39:58,320 sido lo suficientemente inteligente como para fotografiar el 773 00:39:56,960 --> 00:39:59,920 fórmula antes de abandonar Berlín. 774 00:39:58,320 --> 00:40:00,560 >> Tomó algunas fotos preciosas. ¿Tienes 775 00:39:59,920 --> 00:40:01,920 ¿Los tienes? 776 00:40:00,560 --> 00:40:02,720 >> ¿Después de alguna dificultad? 777 00:40:01,920 --> 00:40:04,480 >> ¿Dificultad? 778 00:40:02,720 --> 00:40:07,119 >> ¿Puedo tenerlos, por favor? 779 00:40:04,480 --> 00:40:10,720 >> Barney, las fotografías. ¿Estás seguro ahora? 780 00:40:07,119 --> 00:40:13,599 >> Yo [música] creo que sí. Ahí estás. Todos 781 00:40:10,720 --> 00:40:17,800 Entregado, sano y salvo. 782 00:40:13,599 --> 00:40:17,800 Será mejor que los revises. Sí, claro. 783 00:40:19,597 --> 00:40:21,617 [música] 784 00:40:31,040 --> 00:40:34,440 Fatiga del metal. 785 00:40:45,920 --> 00:40:49,280 >> Quita tus manos. 786 00:40:46,800 --> 00:40:53,599 >> Sólo una precaución. 787 00:40:49,280 --> 00:40:56,839 No se te ocurra ninguna idea. Lo lograremos. 788 00:40:53,599 --> 00:40:56,839 Entra. 789 00:40:57,040 --> 00:41:00,040 >> tu 790 00:41:00,079 --> 00:41:04,240 Supongo que se acabó la fiesta. ¿Puedo ir? 791 00:41:03,119 --> 00:41:07,520 ahora? 792 00:41:04,240 --> 00:41:09,040 >> Ojalá pudiera dejarte, pero uh 793 00:41:07,520 --> 00:41:11,440 Bueno, ¿de qué sirve una cámara sin 794 00:41:09,040 --> 00:41:14,720 película en él? Eso es bastante inteligente de 795 00:41:11,440 --> 00:41:16,640 ¿Johnny o Martín? 796 00:41:14,720 --> 00:41:18,560 >> Martín? ¿Quién es él? 797 00:41:16,640 --> 00:41:21,680 >> Sí, es posible que no sepas nada. 798 00:41:18,560 --> 00:41:23,680 sobre él. Dime, ¿dónde está la película? yo 799 00:41:21,680 --> 00:41:26,400 No sé de qué estás hablando. 800 00:41:23,680 --> 00:41:27,280 >> Anoche se te cayó el bolso. 801 00:41:26,400 --> 00:41:29,680 ¿Por qué? 802 00:41:27,280 --> 00:41:31,280 >> Pregúntale. No me invitó exactamente a 803 00:41:29,680 --> 00:41:32,480 sube al auto. 804 00:41:31,280 --> 00:41:35,119 >> Te deshiciste de ese bolso 805 00:41:32,480 --> 00:41:38,079 deliberadamente. Esta cámara es ciega. 806 00:41:35,119 --> 00:41:39,920 La fórmula está en el bolso, ¿no? 807 00:41:38,079 --> 00:41:41,200 >> Espero que tengas razón. no tienes 808 00:41:39,920 --> 00:41:46,160 eso en cualquier caso. 809 00:41:41,200 --> 00:41:47,599 >> No, pero sé dónde conseguirlo y cómo. 810 00:41:46,160 --> 00:41:49,599 >> Pero todavía no es bueno para ti si 811 00:41:47,599 --> 00:41:51,520 No sé dónde se esconde la fórmula. 812 00:41:49,599 --> 00:41:53,680 >> Precisamente. Y sólo hay un hombre que 813 00:41:51,520 --> 00:41:54,319 puede decirme eso. Johnny Matlock. Dónde 814 00:41:53,680 --> 00:41:56,880 ¿lo es? 815 00:41:54,319 --> 00:41:58,640 >> Tengo la más mínima idea. 816 00:41:56,880 --> 00:42:00,000 >> Me parece muy difícil de creer. 817 00:41:58,640 --> 00:42:01,680 >> No puedo evitar eso. 818 00:42:00,000 --> 00:42:02,640 >> Oh, tal vez puedas cuando lo hayas pensado. 819 00:42:01,680 --> 00:42:04,560 terminado. 820 00:42:02,640 --> 00:42:06,400 >> No puedes asustarme. 821 00:42:04,560 --> 00:42:09,280 >> Ya sabes, te espera un largo y muy 822 00:42:06,400 --> 00:42:12,319 Estancia incómoda. Sólo tú puedes acortar 823 00:42:09,280 --> 00:42:13,920 eso. Si me dices dónde está Matlock. 824 00:42:12,319 --> 00:42:15,680 >> No sé dónde está, y aunque yo 825 00:42:13,920 --> 00:42:17,119 lo hizo, no te lo diría. Oh, pareces 826 00:42:15,680 --> 00:42:17,680 olvidar que la policía ha sido informada 827 00:42:17,119 --> 00:42:19,520 por ahora. 828 00:42:17,680 --> 00:42:21,680 >> No, no, lo dudo mucho. para todos 829 00:42:19,520 --> 00:42:24,000 tipos de razones. Oh, bueno, te daré 830 00:42:21,680 --> 00:42:28,000 usted hasta esta noche. Después de eso, lo haré 831 00:42:24,000 --> 00:42:31,160 Tienes que ayudar a tu memoria. Entonces, piensa bien, 832 00:42:28,000 --> 00:42:31,160 ¿lo harás? 833 00:42:36,400 --> 00:42:41,359 Esto lo parece. 834 00:42:39,680 --> 00:42:43,280 >> Johnny eligió un bonito escondite. [música] 835 00:42:41,359 --> 00:42:46,079 >> Sí, debería haber sabido que puedes comprobarlo. 836 00:42:43,280 --> 00:42:50,800 direcciones a través de números de teléfono. 837 00:42:46,079 --> 00:42:54,920 Uh, me voy al extranjero. Ah, capitán. ¿Qué? 838 00:42:50,800 --> 00:42:54,920 Patrón. Oh. 839 00:43:05,969 --> 00:43:07,989 [música] 840 00:43:10,079 --> 00:43:13,079 Calor. Calor. 841 00:43:24,964 --> 00:43:26,984 [música] 842 00:43:47,235 --> 00:43:50,599 >> [música] 843 00:43:47,599 --> 00:43:50,599 >> Calor. 844 00:43:51,599 --> 00:43:55,150 Calor. 845 00:43:53,130 --> 00:43:55,150 [música] 846 00:43:58,370 --> 00:44:00,390 >> [música] 847 00:44:05,575 --> 00:44:07,595 [música] 848 00:44:18,020 --> 00:44:20,040 [música] 849 00:44:24,720 --> 00:44:27,520 >> Lo siento, B. No sabía que vivías 850 00:44:26,640 --> 00:44:29,680 aquí. 851 00:44:27,520 --> 00:44:31,200 >> Yo también lo siento, Tom, pero ha habido tantas 852 00:44:29,680 --> 00:44:33,200 Hay muchos ladrones por ahí últimamente. 853 00:44:31,200 --> 00:44:34,240 >> ¿Llamarías ladrón a Johnny Matlock? 854 00:44:33,200 --> 00:44:35,839 >> Ahora espera un minuto. 855 00:44:34,240 --> 00:44:37,680 >> No tengo tiempo. Escucha, necesito tu 856 00:44:35,839 --> 00:44:38,960 ayuda. Información principalmente. 857 00:44:37,680 --> 00:44:40,560 >> No sé nada. 858 00:44:38,960 --> 00:44:41,280 >> Johnny Matlock está usando este lugar como 859 00:44:40,560 --> 00:44:42,240 escondite. 860 00:44:41,280 --> 00:44:44,480 >> No, estás equivocado. 861 00:44:42,240 --> 00:44:45,920 >> Su abrigo está ahí. 862 00:44:44,480 --> 00:44:46,480 >> Él sólo quería quedarse por un par de 863 00:44:45,920 --> 00:44:48,151 días. 864 00:44:46,480 --> 00:44:48,400 >> No te detengas, Pat. Esto es serio. 865 00:44:48,151 --> 00:44:50,000 [música] 866 00:44:48,400 --> 00:44:51,359 >> Johnny me hizo prometer que no lo mencionaría. 867 00:44:50,000 --> 00:44:53,200 a cualquiera. Mira, 868 00:44:51,359 --> 00:44:55,119 >> Campeón, Deianne está en peligro. tengo que 869 00:44:53,200 --> 00:44:57,680 Sé dónde puedo encontrar a Johnny. yo no 870 00:44:55,119 --> 00:44:59,520 saber dónde está. Esa es la verdad. I 871 00:44:57,680 --> 00:45:00,800 Acabo de enviarle mi carro, pero me pondré en contacto. 872 00:44:59,520 --> 00:45:03,800 usted cuando regrese. 873 00:45:00,800 --> 00:45:03,800 >> Está bien. 874 00:45:14,351 --> 00:45:16,371 [música] 875 00:45:18,319 --> 00:45:21,760 >> Creo que ese es Johnny ahora. Mira, lo haré 876 00:45:20,240 --> 00:45:25,000 Habla con él primero. tipo de 877 00:45:21,760 --> 00:45:25,000 prepararlo. 878 00:45:25,119 --> 00:45:28,480 No está mal 879 00:45:25,920 --> 00:45:29,680 >> Johnny. Alguien quiere verte. 880 00:45:28,480 --> 00:45:34,280 >> ¿Por qué traicionas? 881 00:45:29,680 --> 00:45:34,280 >> Ahora tómatelo con calma. Sólo quieres ayudar. 882 00:45:51,680 --> 00:45:54,720 Johnny, vuelve. 883 00:45:57,440 --> 00:46:00,440 Bonnie. 884 00:46:05,119 --> 00:46:08,119 bonnie, 885 00:46:09,839 --> 00:46:16,200 ¿Qué haces ahí abajo? 886 00:46:12,640 --> 00:46:16,200 >> Vigilando. 887 00:46:16,319 --> 00:46:19,599 Sabes, hay otra cosa que no hago 888 00:46:17,760 --> 00:46:21,760 entender. 889 00:46:19,599 --> 00:46:22,880 Te imaginas que Web tiene a la chica. Por qué 890 00:46:21,760 --> 00:46:23,520 ¿No vamos allí y tomamos una 891 00:46:22,880 --> 00:46:25,040 enfrentamiento? 892 00:46:23,520 --> 00:46:27,040 >> Porque lo importante, Barney, es 893 00:46:25,040 --> 00:46:29,040 para descubrir quién está detrás de la configuración. 894 00:46:27,040 --> 00:46:32,440 >> Oh, veo estrategia. 895 00:46:29,040 --> 00:46:32,440 >> Sin tácticas. 896 00:46:35,359 --> 00:46:39,440 Hola, 897 00:46:36,400 --> 00:46:40,960 >> Tom. ¿Eres tu? Paula, aquí. tengo 898 00:46:39,440 --> 00:46:42,880 para verte de inmediato. 899 00:46:40,960 --> 00:46:45,040 >> Tómatelo con calma, Pablo. ¿Qué pasa? 900 00:46:42,880 --> 00:46:47,680 >> Algo ha sucedido. 901 00:46:45,040 --> 00:46:50,680 Ven tan pronto como puedas. 902 00:46:47,680 --> 00:46:50,680 >> Hola. 903 00:46:50,720 --> 00:46:52,720 uno de nosotros arriba. Será mejor que bajemos allí 904 00:46:52,240 --> 00:46:54,319 de inmediato. 905 00:46:52,720 --> 00:46:55,520 >> No, quédate aquí. estas en el bolso 906 00:46:54,319 --> 00:47:00,359 deber nuevamente. 907 00:46:55,520 --> 00:47:00,359 >> Diablos, nunca me divierto. 908 00:47:16,960 --> 00:47:19,960 Hola. 909 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 Hola. 910 00:47:51,440 --> 00:47:55,680 ¿No estás con Duke? 911 00:47:53,440 --> 00:47:57,760 >> No, Barney. Estoy justo aquí. 912 00:47:55,680 --> 00:48:00,160 >> Pero 913 00:47:57,760 --> 00:48:01,520 Deberías ser tu teléfono. 914 00:48:00,160 --> 00:48:03,839 >> ¿De qué estás hablando? 915 00:48:01,520 --> 00:48:05,440 >> Mira, hace un momento hablaste con él sobre eso. 916 00:48:03,839 --> 00:48:05,680 teléfono. Le dije que viniera a ver 917 00:48:05,440 --> 00:48:07,839 usted. 918 00:48:05,680 --> 00:48:08,800 >> No hice nada por el estilo. debes tener 919 00:48:07,839 --> 00:48:10,720 estado soñando. 920 00:48:08,800 --> 00:48:11,760 >> No sueño a plena luz del día. 921 00:48:10,720 --> 00:48:13,680 >> ¿A dónde fue entonces? 922 00:48:11,760 --> 00:48:17,040 >> Decanos. 923 00:48:13,680 --> 00:48:18,720 Espera un minuto. Quizás esto sea una trampa. yo 924 00:48:17,040 --> 00:48:20,480 Será mejor que vayas allí de inmediato. tu 925 00:48:18,720 --> 00:48:24,200 podría 926 00:48:20,480 --> 00:48:24,200 Ya he llegado allí. 927 00:48:31,508 --> 00:48:33,528 [campana] 928 00:48:40,240 --> 00:48:44,079 >> Hola, Duque. 929 00:48:42,559 --> 00:48:46,880 Pensé que te habías metido en problemas. 930 00:48:44,079 --> 00:48:49,280 Mira, Paula está aquí. ella nunca llamó 931 00:48:46,880 --> 00:48:50,720 tu arriba. ¿Quieres hablar con ella? 932 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 >> No, a menos que tenga algo que decir. 933 00:48:50,720 --> 00:48:54,960 yo. 934 00:48:52,720 --> 00:48:56,559 >> No, nada especial. Sólo quería saber 935 00:48:54,960 --> 00:48:58,240 si lograste algún progreso. 936 00:48:56,559 --> 00:48:58,800 >> Puede que lo tenga allí. 937 00:48:58,240 --> 00:49:00,559 >> ¿Eh? 938 00:48:58,800 --> 00:49:02,319 >> Bonnie, entretiene a la dama. ver que ella 939 00:49:00,559 --> 00:49:03,359 me espera. me voy bien 940 00:49:02,319 --> 00:49:05,440 lejos. 941 00:49:03,359 --> 00:49:08,920 >> Claro. 942 00:49:05,440 --> 00:49:08,920 Cuida tus pasos. 943 00:49:09,920 --> 00:49:11,760 ¿Te gusta leer mi libro mientras estás? 944 00:49:11,200 --> 00:49:12,800 esperando? 945 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 >> No, gracias. 946 00:49:12,800 --> 00:49:14,800 >> Es bastante bueno. 947 00:49:13,680 --> 00:49:16,880 >> Estoy seguro de que lo es. 948 00:49:14,800 --> 00:49:17,680 >> ¿Debería contártelo? Llegué a su punto máximo 949 00:49:16,880 --> 00:49:19,119 el final. 950 00:49:17,680 --> 00:49:21,040 >> ¿En serio? 951 00:49:19,119 --> 00:49:24,760 >> El mayordomo lo hizo. 952 00:49:21,040 --> 00:49:24,760 >> Siempre es el mayordomo. 953 00:49:26,800 --> 00:49:29,599 >> ¿Te gustaría escuchar algunos discos? 954 00:49:28,640 --> 00:49:31,760 >> No, gracias. 955 00:49:29,599 --> 00:49:34,760 >> Tenemos ambos tipos. bop y 956 00:49:31,760 --> 00:49:34,760 Beethovven. 957 00:49:35,119 --> 00:49:38,119 seguro 958 00:49:39,629 --> 00:49:43,920 [resoplidos] sonaba como tú. 959 00:49:41,680 --> 00:49:46,079 >> Las voces son engañosas por teléfono. 960 00:49:43,920 --> 00:49:47,280 >> Tom dijo que te entretuviera. No parece 961 00:49:46,079 --> 00:49:48,880 tener mucho éxito. 962 00:49:47,280 --> 00:49:51,520 >> Si sientes que debes hacer algo por 963 00:49:48,880 --> 00:49:52,160 A mí me encantaría un poco de té. 964 00:49:51,520 --> 00:49:52,880 >> ¿En serio? 965 00:49:52,160 --> 00:49:56,359 >> ¿En serio? 966 00:49:52,880 --> 00:49:56,359 >> Preparándose. 967 00:50:05,174 --> 00:50:07,194 >> [música] 968 00:50:11,724 --> 00:50:13,680 [campana] 969 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 >> ¿Limón o leche? 970 00:50:13,680 --> 00:50:18,200 >> Limón, por favor. 971 00:50:14,800 --> 00:50:18,200 >> Está bien, dokie. 972 00:50:22,204 --> 00:50:24,224 [música] 973 00:50:26,400 --> 00:50:29,400 aquí 974 00:50:30,064 --> 00:50:32,084 [música] 975 00:50:37,680 --> 00:50:42,359 lo somos. Galletas y todo. 976 00:50:43,165 --> 00:50:45,185 [música] 977 00:50:45,440 --> 00:50:48,839 >> ¿Y ahora qué? 978 00:50:50,160 --> 00:50:54,160 >> Cinco botellas de whisky. hay otro 979 00:50:52,000 --> 00:50:55,359 docenas que vienen. Bueno. 980 00:50:54,160 --> 00:50:57,839 >> Consigue los periódicos de la tarde, hombre. 981 00:50:55,359 --> 00:50:57,839 >> Claro. 982 00:50:59,359 --> 00:51:02,680 Entiendo. 983 00:51:10,000 --> 00:51:13,440 >> Buen trabajo, señorita Grant. 984 00:51:11,760 --> 00:51:15,200 >> ¿Cuándo tendré noticias tuyas? 985 00:51:13,440 --> 00:51:18,839 >> Cuando todo esté revisado. 986 00:51:15,200 --> 00:51:18,839 >> Estaré al final. 987 00:51:24,960 --> 00:51:31,119 ¿Está abierto al público, señor Web? 988 00:51:28,160 --> 00:51:34,960 >> Siempre, pero no para tratos con aficionados. 989 00:51:31,119 --> 00:51:38,559 >> ¿Desde cuando Paula es profesional? 990 00:51:34,960 --> 00:51:40,319 >> Bueno, discúlpeme. 991 00:51:38,559 --> 00:51:42,960 No seas aburrido, Johnny. Dame eso 992 00:51:40,319 --> 00:51:46,079 bolso. 993 00:51:42,960 --> 00:51:48,665 Todo el mundo está usando los viejos trucos hoy. 994 00:51:46,079 --> 00:51:50,685 Cuídalo. 995 00:51:48,665 --> 00:51:50,685 >> [música] 996 00:52:05,040 --> 00:52:09,960 [música] 997 00:52:06,880 --> 00:52:09,960 >> Calor. Calor. 998 00:52:10,936 --> 00:52:12,956 [música] 999 00:52:17,486 --> 00:52:19,506 >> [música] 1000 00:52:20,720 --> 00:52:24,119 >> Retírelo. 1001 00:52:25,346 --> 00:52:27,366 [música] 1002 00:52:33,206 --> 00:52:35,226 [música] 1003 00:52:52,960 --> 00:52:58,520 calentar 1004 00:52:55,520 --> 00:52:58,520 aquí. 1005 00:53:07,921 --> 00:53:09,941 >> [música] 1006 00:53:11,520 --> 00:53:14,599 >> calentar 1007 00:53:21,520 --> 00:53:24,520 aquí. 1008 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Papá. 1009 00:53:49,760 --> 00:53:55,160 Oh, 1010 00:53:51,680 --> 00:53:55,160 entonces eso es todo. 1011 00:53:55,280 --> 00:53:58,960 Así que ese era el trato, ¿verdad? 1012 00:53:56,960 --> 00:54:00,400 >> Tom, por favor. No tuve elección. 1013 00:53:58,960 --> 00:54:01,280 >> ¿Realmente pensaste que podías confiar en un 1014 00:54:00,400 --> 00:54:02,880 personaje asi? 1015 00:54:01,280 --> 00:54:04,800 >> Sólo me preocupa ver a Deianne 1016 00:54:02,880 --> 00:54:06,559 volver sano y salvo. Entonces, cuando el teléfono web 1017 00:54:04,800 --> 00:54:07,760 >> Puedo adivinar. Consíguele el bolso y 1018 00:54:06,559 --> 00:54:10,400 liberaría a Deian. 1019 00:54:07,760 --> 00:54:12,559 >> Sé que suena falso. De todos modos, he 1020 00:54:10,400 --> 00:54:13,599 hecho mi parte. ¿Por qué tarda tanto? 1021 00:54:12,559 --> 00:54:16,079 sobre el suyo? 1022 00:54:13,599 --> 00:54:18,240 >> Entregaste el bolso correcto, pero el 1023 00:54:16,079 --> 00:54:19,920 película equivocada. 1024 00:54:18,240 --> 00:54:21,200 >> Tom, debes darme la fórmula. es 1025 00:54:19,920 --> 00:54:22,319 la única manera de salvar a Deian. 1026 00:54:21,200 --> 00:54:23,599 >> No puedes manejarlo así. 1027 00:54:22,319 --> 00:54:24,319 >> Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? Stand 1028 00:54:23,599 --> 00:54:26,480 alrededor y esperar. 1029 00:54:24,319 --> 00:54:28,480 >> Mira, no lo tengo. Ese guardarropa 1030 00:54:26,480 --> 00:54:29,760 El billete era una pista falsa. Juan es el 1031 00:54:28,480 --> 00:54:31,040 Sólo uno que sabe dónde está, y él es 1032 00:54:29,760 --> 00:54:31,760 en el hospital con una bala en el 1033 00:54:31,040 --> 00:54:33,520 hombro. 1034 00:54:31,760 --> 00:54:33,920 >> ¿Qué pasó? ¿Está bien? ¿Tienes 1035 00:54:33,520 --> 00:54:35,680 ¿lo has visto? 1036 00:54:33,920 --> 00:54:37,200 >> No. Me quedé esperando hablar con él, 1037 00:54:35,680 --> 00:54:39,440 pero no había recobrado el conocimiento. 1038 00:54:37,200 --> 00:54:42,160 Creen que estará bien. 1039 00:54:39,440 --> 00:54:44,960 >> Tom, ¿qué vamos a hacer? 1040 00:54:42,160 --> 00:54:47,760 >> No hay mucho para seguir. Pero hay 1041 00:54:44,960 --> 00:54:49,200 un lugar que podría darnos una pista. 1042 00:54:47,760 --> 00:54:50,319 ¿Quieres acompañarme en esto? 1043 00:54:49,200 --> 00:54:51,040 tiempo? 1044 00:54:50,319 --> 00:54:54,240 >> Sí. 1045 00:54:51,040 --> 00:54:54,240 >> Está bien, vámonos. 1046 00:55:06,240 --> 00:55:10,000 ¿Cómo estás? 1047 00:55:07,520 --> 00:55:13,400 >> No hubo suerte hasta ahora. nada más que club 1048 00:55:10,000 --> 00:55:13,400 negocios aquí. 1049 00:55:19,599 --> 00:55:25,559 >> Hola, Tom. Espera un momento. Echa un vistazo a 1050 00:55:22,559 --> 00:55:25,559 esto. 1051 00:55:28,720 --> 00:55:31,520 Oh 1052 00:55:29,040 --> 00:55:31,920 >> Pat, necesito una botella de mesa Heing 44. 1053 00:55:31,520 --> 00:55:32,960 para 1054 00:55:31,920 --> 00:55:35,280 >> Está bien, te lo traeré. 1055 00:55:32,960 --> 00:55:36,880 >> H bueno, ninguno aquí arriba. Ah, no importa. 1056 00:55:35,280 --> 00:55:37,280 Voy a buscar el juego de llaves del 1057 00:55:36,880 --> 00:55:39,119 oficina. 1058 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 >> No, es difícil encontrar ese vino. 1059 00:55:39,119 --> 00:55:42,000 >> Oh, ¿qué quieres decir? ¿Un conjunto completo? 1060 00:55:40,800 --> 00:55:43,280 >> Dije que lo conseguiré. 1061 00:55:42,000 --> 00:55:47,119 >> Está bien, no necesito 1062 00:55:43,280 --> 00:55:50,960 >> Oh, lo siento. Se resbaló. 1063 00:55:47,119 --> 00:55:54,200 >> Está muy bien, señor. 1064 00:55:50,960 --> 00:55:54,200 Mi culpa. 1065 00:55:57,680 --> 00:56:04,240 ¿Cómo te fue? No sé. Justo. 1066 00:56:02,240 --> 00:56:06,160 Mira, esto es de una oficina de bienes raíces. 1067 00:56:04,240 --> 00:56:08,079 Una lista de casas en venta. Tiene web 1068 00:56:06,160 --> 00:56:10,880 ¿Compró una casa recientemente? el podria tener 1069 00:56:08,079 --> 00:56:12,319 hecho. Podría haber sido uno de estos. Todos 1070 00:56:10,880 --> 00:56:13,119 lo que tenemos que hacer es descubrir cuál 1071 00:56:12,319 --> 00:56:15,839 uno. 1072 00:56:13,119 --> 00:56:17,839 >> Oh, eso debería ser fácil. Pero esta vez un 1073 00:56:15,839 --> 00:56:22,280 noche. 1074 00:56:17,839 --> 00:56:22,280 Mira, aquí hay un número nocturno. 1075 00:56:30,400 --> 00:56:33,280 >> Entonces, fuiste tú quien me llamó por teléfono. 1076 00:56:32,160 --> 00:56:34,640 tarde. 1077 00:56:33,280 --> 00:56:35,599 >> Toma una copa. 1078 00:56:34,640 --> 00:56:38,839 >> Claro, Scott. 1079 00:56:35,599 --> 00:56:38,839 >> Correcto, señor. 1080 00:56:40,160 --> 00:56:45,280 >> Bueno, estoy esperando tu propuesta. 1081 00:56:43,280 --> 00:56:47,760 >> Supongo que ahora tu actitud no es la 1082 00:56:45,280 --> 00:56:49,440 tan escrupuloso. No hay nada malo en 1083 00:56:47,760 --> 00:56:49,920 discutir lo que tienes para ofrecer, es 1084 00:56:49,440 --> 00:56:51,359 ahí? 1085 00:56:49,920 --> 00:56:53,839 >> Por supuesto, te das cuenta de que ya que nosotros 1086 00:56:51,359 --> 00:56:55,839 Nos conocimos por última vez, las ventas de gangas terminaron. El 1087 00:56:53,839 --> 00:56:58,000 el precio ha subido. 1088 00:56:55,839 --> 00:56:59,920 >> Y prepárate para discutir ese aspecto con 1089 00:56:58,000 --> 00:57:03,440 el hombre que representas. 1090 00:56:59,920 --> 00:57:06,599 >> Supongamos que lo hacemos entonces. ¿Nos vamos? 1091 00:57:03,440 --> 00:57:06,599 Esperar. 1092 00:57:16,319 --> 00:57:17,920 >> Mallister, ¿qué estás haciendo? 1093 00:57:17,680 --> 00:57:19,280 ¿aquí? 1094 00:57:17,920 --> 00:57:20,400 >> Sí, mira, estoy encantado de que estemos 1095 00:57:19,280 --> 00:57:21,680 reuniéndonos por fin. 1096 00:57:20,400 --> 00:57:22,160 >> ¿Reunirse? ¿De qué estás hablando? 1097 00:57:21,680 --> 00:57:23,680 ¿acerca de? 1098 00:57:22,160 --> 00:57:25,520 >> Oh, te lo advertí cuando empezaste. 1099 00:57:23,680 --> 00:57:26,960 en este proyecto Dolman que el costo de 1100 00:57:25,520 --> 00:57:28,160 experimentar sería bastante querido escape 1101 00:57:26,960 --> 00:57:29,680 tus reservas. 1102 00:57:28,160 --> 00:57:32,720 >> Nada de eso. te puedo asegurar que 1103 00:57:29,680 --> 00:57:34,400 tener amplios recursos para ser 1104 00:57:32,720 --> 00:57:36,400 >> ¿Qué tiene que ver contigo de todos modos? 1105 00:57:34,400 --> 00:57:38,480 >> Me invitaste a través de tu agente aquí. 1106 00:57:36,400 --> 00:57:41,280 para discutir una fusión. 1107 00:57:38,480 --> 00:57:41,760 >> Oh, ya veo. Entonces esto es obra suya, Sr. 1108 00:57:41,280 --> 00:57:43,280 Martín. 1109 00:57:41,760 --> 00:57:44,880 >> Miren, ustedes dos continúen. soy solo un 1110 00:57:43,280 --> 00:57:46,079 espectador desinteresado. 1111 00:57:44,880 --> 00:57:47,119 >> Lamento que te hayan hecho tan tonto 1112 00:57:46,079 --> 00:57:48,799 de Mallister. 1113 00:57:47,119 --> 00:57:49,920 >> Nadie me deja en ridículo. yo exijo 1114 00:57:48,799 --> 00:57:52,079 una explicación. 1115 00:57:49,920 --> 00:57:53,839 >> Cálmate. Especialmente usted, Sr. 1116 00:57:52,079 --> 00:57:55,599 Mallister, en la posición en la que estás. 1117 00:57:53,839 --> 00:57:57,119 >> ¿Qué quieres decir con eso? tu eras 1118 00:57:55,599 --> 00:57:58,880 bastante inteligente la primera vez que nos conocimos. pero 1119 00:57:57,119 --> 00:58:00,720 Cuando viniste a ese club esta noche, 1120 00:57:58,880 --> 00:58:02,160 >> Recibí una llamada telefónica. Me dijeron que estaría 1121 00:58:00,720 --> 00:58:02,559 se reunió allí en relación con un negocio 1122 00:58:02,160 --> 00:58:04,720 trato 1123 00:58:02,559 --> 00:58:06,559 >> con un contacto desconocido en una discoteca. 1124 00:58:04,720 --> 00:58:08,240 >> Llegué a donde estoy siguiendo siempre 1125 00:58:06,559 --> 00:58:08,960 arriba todo. aprovecho cada 1126 00:58:08,240 --> 00:58:10,640 oportunidad. 1127 00:58:08,960 --> 00:58:11,680 >> La empresa es una cosa. armado fuerte 1128 00:58:10,640 --> 00:58:14,319 el negocio es otra cosa. 1129 00:58:11,680 --> 00:58:16,319 >> ¿Me estás acusando de secuestro? 1130 00:58:14,319 --> 00:58:17,520 >> Tú no. Webb hizo eso. 1131 00:58:16,319 --> 00:58:19,440 >> Webb? ¿Quién es él? 1132 00:58:17,520 --> 00:58:21,119 >> El dueño del club al que viniste. 1133 00:58:19,440 --> 00:58:22,079 >> Tus teorías son un poco extravagantes, 1134 00:58:21,119 --> 00:58:25,040 Señor Martín. 1135 00:58:22,079 --> 00:58:26,799 >> ¿Lo son? Según veo, alguien contrató a Webb. 1136 00:58:25,040 --> 00:58:27,920 hacer el trabajo sucio, pero tan pronto como él 1137 00:58:26,799 --> 00:58:29,280 descubrió el valor real del 1138 00:58:27,920 --> 00:58:31,359 mercancía, decidió trabajar para 1139 00:58:29,280 --> 00:58:32,880 él mismo. Todo lo que quiero saber es cuál 1140 00:58:31,359 --> 00:58:33,440 de ustedes dos personajes lo contrataron en el 1141 00:58:32,880 --> 00:58:34,880 primer lugar. 1142 00:58:33,440 --> 00:58:36,559 >> ¿Estás insinuando que debería contratar a un 1143 00:58:34,880 --> 00:58:38,240 matón para recuperar mi propia propiedad? 1144 00:58:36,559 --> 00:58:40,240 >> No tuviste muchas opciones, ¿verdad? fue 1145 00:58:38,240 --> 00:58:44,200 O eso o años de trabajo desperdiciados. 1146 00:58:40,240 --> 00:58:44,200 >> Eso es absurdo, Sr. Martin. 1147 00:58:45,839 --> 00:58:54,000 >> ¿No vas a contestar? 1148 00:58:49,359 --> 00:58:56,160 >> Sí. Mmm, sí, por supuesto. 1149 00:58:54,000 --> 00:58:57,359 Hola. 1150 00:58:56,160 --> 00:58:58,079 >> Ahora, me temo que te has equivocado. 1151 00:58:57,359 --> 00:59:00,799 número. Oh, 1152 00:58:58,079 --> 00:59:03,520 >> no, no lo han hecho, Sr. Matlock. ellos tienen 1153 00:59:00,799 --> 00:59:06,520 el número correcto, ¿no? adelante, 1154 00:59:03,520 --> 00:59:06,520 hablar. 1155 00:59:09,599 --> 00:59:16,000 Hola. 1156 00:59:11,680 --> 00:59:18,799 Sí, me equivoqué. Lo lamento. 1157 00:59:16,000 --> 00:59:21,760 Oh sí. 1158 00:59:18,799 --> 00:59:24,559 Ah, bien. 1159 00:59:21,760 --> 00:59:27,880 No, no puedes hacer eso. te digo, ella 1160 00:59:24,559 --> 00:59:27,880 no sabe nada. 1161 00:59:30,079 --> 00:59:33,960 >> Bueno, ¿cuál es la verdad? 1162 00:59:34,880 --> 00:59:40,720 >> Debí haber estado loco. 1163 00:59:37,599 --> 00:59:42,480 Sólo quería darle una lección a Johnny. 1164 00:59:40,720 --> 00:59:44,319 Contraté a Web sólo para recoger su equipaje. I 1165 00:59:42,480 --> 00:59:44,960 no tenía intención de secuestrar 1166 00:59:44,319 --> 00:59:46,480 Deianne. 1167 00:59:44,960 --> 00:59:48,559 >> ¿Sabes dónde está detenida? 1168 00:59:46,480 --> 00:59:49,920 >> No, no lo hago. Webb siempre me llama aquí. 1169 00:59:48,559 --> 00:59:51,200 Intenté que se rindiera, pero 1170 00:59:49,920 --> 00:59:53,760 no sirve de nada. 1171 00:59:51,200 --> 00:59:54,640 >> Todavía hay una posibilidad. con cualquier 1172 00:59:53,760 --> 00:59:59,040 suerte, deberíamos haber rastreado su 1173 00:59:54,640 --> 01:00:01,760 paradero a estas alturas. Verás, um, la Web tiene 1174 00:59:59,040 --> 01:00:07,119 la película, pero él no lo sabe. [campana] 1175 01:00:01,760 --> 01:00:08,880 >> Hola. Sí, J. Ella está aquí. 1176 01:00:07,119 --> 01:00:10,480 >> Hola. 1177 01:00:08,880 --> 01:00:11,760 Sí, Tom. Encontré la dirección. 1178 01:00:10,480 --> 01:00:13,040 >> Bien. Tú y Barney, nos vemos en 1179 01:00:11,760 --> 01:00:15,680 Matlocks, por favor. 1180 01:00:13,040 --> 01:00:16,559 >> Correcto. De inmediato. Vamos, Barney. 1181 01:00:15,680 --> 01:00:18,799 Buenas noches, Pat. 1182 01:00:16,559 --> 01:00:20,960 >> Buenas noches, señorita. 1183 01:00:18,799 --> 01:00:22,559 Muy muy interesante, Sr. Martin. y 1184 01:00:20,960 --> 01:00:24,559 ahora tal vez te disculparás por todo 1185 01:00:22,559 --> 01:00:27,040 esas insinuaciones que hiciste. 1186 01:00:24,559 --> 01:00:28,960 >> Lo siento, Sr. McAllister, pero ya ve 1187 01:00:27,040 --> 01:00:31,359 en mi negocio también hay que aprovechar 1188 01:00:28,960 --> 01:00:32,720 cada oportunidad. 1189 01:00:31,359 --> 01:00:34,559 >> ¿Pero dónde está esta fórmula? 1190 01:00:32,720 --> 01:00:38,200 >> Paciencia, Barney. Ya ves, 1191 01:00:34,559 --> 01:00:38,200 >> llegamos aquí. 1192 01:00:43,520 --> 01:00:47,359 >> Borner, toma el auto, condúcelo hasta 1193 01:00:45,440 --> 01:00:48,960 esos árboles y estacionarlo allí. estamos 1194 01:00:47,359 --> 01:00:50,160 Voy a intentar enviarlo aquí. 1195 01:00:48,960 --> 01:00:54,760 >> Gracias. 1196 01:00:50,160 --> 01:00:54,760 >> No nos agradezcas. Aún no lo hemos hecho. 1197 01:01:36,862 --> 01:01:38,882 >> [música] 1198 01:01:44,722 --> 01:01:46,742 [música] 1199 01:01:59,787 --> 01:02:01,807 [música] 1200 01:02:05,027 --> 01:02:07,047 [música] 1201 01:02:36,468 --> 01:02:38,488 [música] 1202 01:02:46,948 --> 01:02:48,968 [música] 1203 01:03:32,799 --> 01:03:38,480 >> Muy bien, Sr. Web. Esto es todo. el 1204 01:03:35,920 --> 01:03:40,079 bolso, por favor. 1205 01:03:38,480 --> 01:03:42,160 Gracias. 1206 01:03:40,079 --> 01:03:44,000 Esto es lo que buscaba. El compacto. 1207 01:03:42,160 --> 01:03:44,400 >> Soy sólo yo, Duque. Las chicas están en su 1208 01:03:44,000 --> 01:03:47,359 manera. 1209 01:03:44,400 --> 01:03:51,079 >> Bien. Puedes hacer el truco de prestidigitación. 1210 01:03:47,359 --> 01:03:51,079 Echa un vistazo a ese lápiz labial. 1211 01:03:52,079 --> 01:03:55,720 Rómpelo en dos. 1212 01:03:57,599 --> 01:04:01,240 Bueno, estaré 1213 01:04:01,599 --> 01:04:05,240 Esto es todo. Está bien. 1214 01:04:06,400 --> 01:04:09,839 Debí haberte contratado en el primero 1215 01:04:07,920 --> 01:04:12,000 lugar. No creo que vayas a ser 1216 01:04:09,839 --> 01:04:15,480 contratar a alguien por un tiempo. la policia 1217 01:04:12,000 --> 01:04:15,480 están en camino. 1218 01:04:16,400 --> 01:04:21,559 >> Está bien, Martín. Suéltalo. Déjalo. 1219 01:04:23,039 --> 01:04:27,559 La película. Vamos. 1220 01:04:32,960 --> 01:04:36,760 Ah, gracias por tu ayuda. 1221 01:04:49,920 --> 01:04:52,920 Calor. 1222 01:04:53,839 --> 01:04:56,839 Calor. 1223 01:05:04,160 --> 01:05:07,160 Calor. 1224 01:05:17,600 --> 01:05:19,620 [música] 1225 01:05:23,680 --> 01:05:26,170 Calor. [música] 1226 01:05:28,799 --> 01:05:31,799 Calor 1227 01:05:37,905 --> 01:05:39,925 [música] 1228 01:05:42,640 --> 01:05:45,640 arriba 1229 01:05:45,765 --> 01:05:49,880 [música] 1230 01:05:46,880 --> 01:05:49,880 aquí. 1231 01:06:00,830 --> 01:06:02,850 >> [música] 1232 01:06:10,655 --> 01:06:12,675 [campana] 1233 01:06:17,205 --> 01:06:19,225 [música] 1234 01:06:21,280 --> 01:06:26,319 >> ¿Quieres la película? Ve y tómalo. yo 1235 01:06:24,000 --> 01:06:28,799 no es necesario. Me temo que tuve que 1236 01:06:26,319 --> 01:06:32,200 Me repito, pero esto es lo que hacemos. 1237 01:06:28,799 --> 01:06:32,200 Ambos estaban detrás. 1238 01:06:42,160 --> 01:06:44,559 >> Me doy cuenta de que te he causado muchos 1239 01:06:43,599 --> 01:06:45,839 Problemas, Sr. Mart. 1240 01:06:44,559 --> 01:06:47,280 >> Eso está bien. 1241 01:06:45,839 --> 01:06:47,760 >> Afortunado de salir de esto no peor que 1242 01:06:47,280 --> 01:06:50,000 esto. 1243 01:06:47,760 --> 01:06:51,839 >> Sí. Recuerda eso para el futuro. Y 1244 01:06:50,000 --> 01:06:53,839 ¿Puedo tener una invitación al 1245 01:06:51,839 --> 01:06:55,440 boda? Nombra al primero Juke. 1246 01:06:53,839 --> 01:06:57,599 >>Barney. Lo siento. 1247 01:06:55,440 --> 01:06:58,720 >> ¿En serio? Barney. Hasta luego, querida. 1248 01:06:57,599 --> 01:06:58,960 >> Está bien, Paula. Adiós. 1249 01:06:58,720 --> 01:07:01,960 >> Adiós. 1250 01:06:58,960 --> 01:07:01,960 >> Adiós. 1251 01:07:06,880 --> 01:07:12,839 >> Llama al segundo. Barney. Oh, lo siento 1252 01:07:09,839 --> 01:07:12,839 otra vez. 1253 01:07:16,811 --> 01:07:19,486 [campana] 1254 01:07:17,466 --> 01:07:19,486 [música] 1255 01:07:24,016 --> 01:07:26,880 >> [campana] 1256 01:07:25,326 --> 01:07:31,000 [música] 1257 01:07:26,880 --> 01:07:31,000 >> Oye, espérame. 1258 01:07:31,520 --> 01:07:38,520 Hola, Bonnie. 1259 01:07:34,079 --> 01:07:38,520 Oh, no. Otra vez no, Bonnie. 1260 01:07:46,941 --> 01:07:48,961 >> [música] 1261 01:07:54,146 --> 01:07:56,166 [música]